BRITISH ENGLISH lessons by Anton Brejestovski

Hoping this blog will help you a bit if you're learning English...

"Что по-русски хорошо, по-английски плохо" – так ли это?
Anton
brejestovski

Скажите, какое предложение звучит по-английски неестественно?


a) Yesterday Maradona gave 200 autographs.

b) If I see Maradona, I’ll take his autograph.

c) обa звучат плохо.

d) обa звучат хорошо.


Ответили? Давайте разберемся.

Read more...Collapse )


Английская конструкция, которая сделает ваш английский красочнее и разнообразнее
Anton
brejestovski

Вы, конечно же, хорошо знаете выражение “be going to” + первая форма глагола. Чаще всего оно означает “собираться (что-то сделать)”.


Например:


The captain and his wife are going to buy a crane. - Капитан с женой собираются купить подъемный кран.

Is Larry going to jump with this old parachute? - Ларри собирается прыгать с этим старым парашютом?

I’m not going to eat these beetroots. - Я не собираюсь есть эту свеклу.



***


Но не всем известно, что у этого замечательного выражения есть младший брат, который вполне может сделать ваш английский более разнообразным и красочным.

Read more...Collapse )


Как сделать занятия английским по скайпу максимально эффективными?
Anton
brejestovski

Представьте себе на секунду, что у вас есть волшебная таблетка, которая наделяет вас таким чудесным свойством: при общении с англоговорящим человеком вы можете 1) понять, 2) запомнить и 3) свободно употребить 100% того, что он вам сказал. Представили?


А теперь скажите: через сколько времени, обладая такой таблеткой, вы сможете выучить язык?


Ответ будет совершенно ошеломляющий:

Read more...Collapse )


Разные тонкости о словах Who, Which и That – Часть 2
Anton
brejestovski

После первой части мне пришло сразу несколько писем, суть которых следующая:


Только что было сказано, что which нельзя сказать о людях,


А как быть с такими фразами:


WHICH of them is your wife? - Которая из них - твоя жена?

I am trying to understand WHICH translator speaks better English. - Я пытаюсь понять, какой переводчик лучше говорит по-английски.


Здесь же слово WHICH говорится именно о людях! И более того, WHO в этих ситуациях сказать нельзя!


Дело вот в чем.

Read more...Collapse )

Разные тонкости о словах Who, Which и That – Часть 1
Anton
brejestovski

Вчера одна наша студентка сказала, что у нее полная каша в голове со словами which, that, who и запятыми, связанными с этими словами. Давайте проясним кашу! А для удобства разделим эту информацию на две части. Первая – сегодня, вторая – завтра.


Итак, для начала вот вам небольшой вопрос. Сколько из этих фраз – одна? две? три? – с ошибкой?


1) My aunt who lives in Peru is a singer.

2) My aunt that lives in Peru is a singer.

3) My aunt which lives in Peru is a singer.


Ответили?

Read more...Collapse )

Как по-английски будет... "дом"?
Anton
brejestovski
Позвольте мне задать вам совершенно невинный, на первый взгляд, вопрос. Как сказать по-английски: "Я живу в этом доме"? Ответьте, пожалуйста, прежде чем читать дальше.

Read more...Collapse )


Почему мы так часто ломаем голову, пытаясь понять слово CHARGE?
Anton
brejestovski

Давайте сегодня немного поговорим о слове CHARGE. Это слово никак нельзя отнести к сладким лингвистическим пирожкам. Многие студенты, увидев его в каком-нибудь предложении, испытывают в голове подобие тумана: вроде бы что-то понятно, но смутно.

Давайте истратим минутку и проведем маленький тест. Пожалуйста, попробуйте быстро перевести пять предложений со словом CHARGE.

1) Oh no! I forgot to charge my phone again!

2) Did the doctor charge you a lot?

3) Are you in charge of the boss's birthday party?

4) "The police arrested Bob yesterday." - "Did they charge him?"

5) Mike stood up and charged his teacher.

Read more...Collapse )




Как сказать: "Марадона был первым футболистом, который достиг 140 кг"?
Anton
brejestovski
Давайте сегодня поговорим об одной интересной особенности английского инфинитива.

(Кстати, вы помните, что такое инфинитив? Эта штуковина еще называется «неопределенная форма глагола» и отвечает на вопрос «что делать» или «что сделать». Например: "забить", "склеить", "кидаться", "уснуть" - инфинитивы).

Очень часто в русском и английском случаи, когда надо использовать инфинитив, совпадают. Например:


Принц хотел защитить свой мотоцикл от хорьков. – The prince wanted to protect his bicycle from ferrets.


Но иногда англичане любят говорить инфинитив в случаях, когда русскому человеку это делать ну никак не захочется.

Сейчас мы разберем эти случаи, но для того, чтобы вам было все предельно ясно, давайте освежим в памяти одну, скорее всего, отлично вам известную деталь.

***

Ответьте, пожалуйста, на простой вопрос: как сказать по-английски "чтобы"? Например: "Джек пошел в ванную, чтобы тайно съесть хот-дог"?

Read more...Collapse )


Какие книги лучше читать на английском?
Anton
brejestovski

Я получил письмо:

Антон, добрый день! :) Вопрос к Вам (и наверное ко всем вашим ученикам) :) Что посоветуете почитать на английском? Читала Нила Геймана "Neverwhere" практически без словаря, Стива Фрая вообще не смогла читать. Ничего не поняла без словаря :)))) Что лучше почитать на хорошем английском? :) Спасибо. Ирина С.

Давайте сегодня поговорим немного о чтении книг.

Скажите, когда вы последний раз вы читали хорошую литературу на английском?

Если давно, то может быть стоит что-нибудь почитать? Ведь простым и приятным действием – покупкой интересной книги – вы тут же сделаете большой шаг к прогрессу в языке. Ваш словарный запас пополнится без особых усилий. А еще вы получите удовольствие – и от сюжета, и от красоты языка.

Хорошо, но какую книгу лучше всего купить? Здесь есть несколько моментов.

Read more...Collapse )

Что вы знаете о королеве Виктории?
Anton
brejestovski

I decided to publish a series of micro biographies of the most prominent English-speaking people. Let's start with Queen Victoria. Hope you will like it!

QUEEN VICTORIA


Queen Victoria was born in 1819 (Pushkin was 20 and Lermontov five) and died in 1901, aged 82.

Королева Виктория родилась в 1819 году. Пушкину было 20, а Лермонтову – пять. Умерла она в 1901 году в возрасте 82 лет.



She reigned longer than any British monarch – for 63 years – until her great-great-granddaughter Elizabeth II surpassed her in September 2015.

Она правила дольше, чем любой из британских монархов – 63 года. Лишь в сентябре 2015 года ее праправнучка Елизавета Вторая превзошла этот результат.


She made the British Empire colossal: under her reign it covered a quarter of the globe and had a quarter of the world population.

Виктория сделала Британскую империю по-настоящему огромной. Во время ее правления британские колонии занимали четверть земного шара, а их население составляло четверть населения планеты.

Read more...Collapse )


?

Log in