BRITISH ENGLISH lessons by Anton Brejestovski

Hoping this blog will help you a bit if you're learning English...

Previous Entry Share Next Entry
Ответы на вопросы - ЧАСТЬ 3!
black tshirt
brejestovski
Друзья, если у вас есть ВОПРОС, то вы можете задать его ЗДЕСЬ:
1) нажмите leave a comment (чуть ниже) и 2) напишите вопрос.
Спасибо!
А еще есть ответы на более ранние вопросы. Чтобы почитать их, в списке тегов (слева) нажмите "ОТВЕТЫ НА ВОПРОСЫ". И есть бесплатные мини-уроки на сайте нашей школы Native English. 

Я, честно сказать, далеко не студент ни по возрасту, ни по уровню, так сказать, владения языком.
Однако студентами мы остаемся всю жизнь. Поэтому не постесняюсь задать вопрос. Он, возможно, простой, и ответ на него знает любой грамотный человек, но как я ни пытаюсь понять его самостоятельно, ничего не выходит.

Итак, в чем разница между because, since и for, когда они выступают в роли союза в сложноподчиненных предложениях? Существует ли эта разница вообще? Если существует, то она чисто стилистическая (т.е. "вкусовая") или есть другие нюансы? Если каких-то строгих правил нет, как эту разницу (если она есть) ощущаете лично Вы? Или и проблемы-то никакой нет, а я ее сам придумал?

Очень хороший вопрос :))

Because - наименее формальное слово
Since - более официальное, но не очень
For - еще более книжное, в устной речи его вообще не говорят.

Можно попытать я найти и приблизительную аналогию в русском.

because - потому что
Since - так как
For - ибо

Edited at 2010-10-30 02:23 pm (UTC)

на каком-то из форумов встретила сочетание слов "high time"
Немного для себя поняла, что после этих слов глагол должен идти в форме PastIndef. и тогда смысл контекста получается как "давно пора" было (что-то сделать).
Можно немножко поподробнее объяснить употребление этого сочетания ?

Hi Mulbmulb :)

First of all, 'high time' is not very often used in spoken English, it's a rather old expression.

Secondly, yes - after 'high time' we use Past Simple: "High time we did something about the situation", "High time the government lowered taxes".

Thirdly, after "high time" you can also use the infinitive with "to". For example: "High time to do something about the situation", "The government must understand it's high time to lower taxes".

Also, instead of "high time" you CAN use a more modern expression "it's time" - also, with Past Simple or the infinitive after it. For example: "Honey, it''s time to go home" / "it's time we went home".

Edited at 2010-10-31 05:54 am (UTC)

Антон, просто хочу поблагодарить Вас за интересные и очень полезные рассылки, за Ваш профессионализм и доброжелательность. Замечательно, что теперь Вы есть в жж!

Добрый день!:)
Давно обращаю внимание на возросшую популярность фразы "no way", и до сих пор не могу понять как её употреблять и как лучше переводить.Можете обьяснить?

Hi Sergey,

"No way" means "упаси боже", "ни в коем случае", "да ни за что!"

Examples:

Daddy, can I sell a few book from your library? - Are you crazy? No way!
Do you think Jeremy will marry his new girlfriend? - What? This stupid chick? No way!
William, are you going to apologize to your boss? - No way!



Какие более употребляемые фразовые глаголы на ваш взгляд ?
Более популярные? скажу так : глаголы -must have ? ))

Hi Mulb,

It's a long story, really.

All you can do about phrasal verbs is to learn them slowly.

In fact, there are more problems understanding them than using them: nearly all phrasal verbs have non-phrasal equivalents (for example: give up - stop, set off - start a trip, take off your clothes - remove your clothes), so if you don't know a phrasal verb, you can always say something else.

But understanding them can be difficult, and, as i said before, learning them may take a long time.

Alas...


Присоединяюсь,огромное спасибо:)

Добрый день Антон!
Хочу выразить Вам свою благодарность за рассылку. Узнаю очень много полезной информации для себя.
Помогите пожалуйста разобраться в такой ситуации - какая разница между "as" и "like" и когда нужно их употреблять.
например такие предложения:
- She has a very light step, she moves.... a dancer.
- While Sokolov was away on business, one of his fellow workers acted.. chief engineer.
Заранее благодарна Вам за ответ.
С уважением, Юля.

- She has a very light step, she moves LIKE a dancer
- While Sokolov was away on business, one of his fellow workers acted AS chief engineer.

Like means "подобно".

You look like a Queen of Rwanda. - Ты выглядишь как (= ПОДОБНО) королева Руанды.

As means "в качестве".

For the fancy dress party I will be dressed as the Queen of Uganda of Tuesday. - На маскараде я оденусь Королевой Уганды. (= В КАЧЕСТВЕ)

Еще пример:

Your phone looks like a cheap fake. - Твой телефон выглядит как дешевая подделка.
I want to work as a private doctor to you, Miss Kingsley. - Я хочу работать вашим частным доктором, мисс Кингсли.


Edited at 2010-11-28 04:24 pm (UTC)

Хотел спросить, почему в уроке http://brejestovski.livejournal.com/6097.html#cutid1
в 10 пункте Let’s go! We have so little time! - so ?
Ведб затем идёт существительное "time", не должно ли быть such ?

we say "so" before quantifiers (слово обозначающее количество):

so MANY stupid chickens! - так много глупых кур!
so FEW nutty scientists! - так мало долбанутых ученых!
so MUCH brown mayonnaise! - так много коричневого майонезика!
so LITTLE information about cigar-shaped UFO! - так мало информации о сигарообразных НЛО!

the only exception here is A LOT. Before it we have to say SUCH:

Peter has SUCH A LOT of beautiful secretaries! - У Питера так много красивых секретарш!

Dear Anthony,
Could you explain me, what is the case when we exclaim:"You bet!"
Thank you in advance

Tatiana

"You bet" means "of course, no doubt!"

For example:

- I think vodka is better than coca-cola.
- You bet!

another example:

- We've just come back from Tenerife. It's got the best climate in the world.
- You bet!

Thank you for your quick reply

Антон огромное спасибо за ответ.

Совершенно счастлива, что нашла ваш журнал. Я очень люблю языки, знаю несколько, причем некоторые учила абсолютно самостоятельно. Последний из их ряда - английский, который я поучила на курсах до уровня "бегиннер" (в школе учила немецкий) в возрасте под 50. А в 54 с этим багажом уехала в Англию. Сначала почти ничего не понимала. А через 2.5 года получила диплом переводчицы (DPSI), причем только я одна из "русской группы" сдала экзамен (очень сложный, включающий синхронный перевод, устный письменный перевод) с первого захода. Я это пишу, чтобы вздохновить ваших учеников. Мне по-прежнему нужно шлифовать и улучшать язык, многое я пропустила из-за того, что не получила систематического обучения, до многого дошла сама. Рада зафрендить и буду отслеживать ваши посты постоянно .

Thank you so much dearie!!!

Hi, Anton!
Is there any difference between
Don`t be afraid
and
Be not afraid ?

'Don't be afraid' is standard Enlish.

If you ask someone to do something, you simply say: DO it, WRITE it, EAT it, etc

If you ask someone NOT to do something, you say: DON'T do, DON'T write, DON'T EAT, etc

* * *

'Be not afraid' is poetic English.

Какая удача, что попала к вам по наводке Татьяны Лазаревой!
I want to add you as a friend:)

Доброго времени суток)
у меня такой вопрос: как лучше научиться верно употреблять многострадальные времена в английском?
буду очень признательна, если найду уроки по этой теме)

заранее благодарна)

Zima, здраствуйте!

Можно я отвечу на ваш вопрос отдельным постом, он (вопрос) очень важен?

А если кратко, то некоторые уроки есть, например, здесь:
http://nativenglish.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=32&Itemid=211

Там сначала пять видеоуроков, а вот ниже - 35 уроков (с упражнениями и ключами). В их числе есть и кое-что по временам.


Edited at 2010-12-14 12:54 pm (UTC)

?

Log in

No account? Create an account