BRITISH ENGLISH lessons by Anton Brejestovski

Hoping this blog will help you a bit if you're learning English...

Previous Entry Share Next Entry
Немного про числительные и похожие на них штуки
black tshirt
brejestovski
Я получил вопрос:

Антон, как правильно сказать - 5 pound or 5 pounds ? (e.g. Here is 5 pound or give me 5 pounds?) Даже англичане не могут сказать, как правильно. Спасибо заранее, Наталья

Ответ:

1) Если у нас существительное и оно исчисляемое, то мы его всегда можем поставить во множественном числе.

Два фунта - two pounds
Два жирных лемминга - two fat lemmings



2) Если у нас числительное, то его нельзя ставить во множественном числе

300 - three hundred (а не hundreds)
8 500 000 - eight million five hundred thousand (а не eight millions five hundreds thousands)

Теперь посмотрим, из чего состоит five million pounds? Five million - это числительное. Значит во множественное число его ставить нельзя. Поэтому - million. Pound - это существительное. Причем исчисляемое. Поэтому во множественное число его ставить можно. Поэтому - pounds.

3) а вот если у нас существительное превратилось в прилагательное - 10-year-old girl - десятилетняя девочка, five-pound note - пятифунтовая банкнота, - то существительное, из которого мы слепили это прилагательное во множественном числе ставить нельзя. Поэтому мы говорим 10-year-old girl (а не 10-years-old girl), 5-pound note (а не five-pounds note).

4) числительное, как только что было сказано, во множественное число ставить нельзя. Числительное - это число, указывающее что-то ТОЧНО: Two thousand people. А вот если мы хотим указать число приблизительно (“тысячи хитрых карликов”, “сотни мощных лосей”, “миллионы красных грибов”), то слова "тысячи", "миллионы" - это уже - существительные, а не числительные. А раз они -  существительные, то во множественное число их ставить очень даже можно: thousands of cunning dwarfs, hundreds of sturdy elks, millions of red mushrooms.

До скорой встречи!
Anthony



  • 1
Еще бы знать, какие существительные исчисляемые...

Почему - five pounds, но - five euro?
(Frozen) (Thread)


Правильно - Five euros :)))

А исчисляемые - это когда можно посчитать.

Один стул, два стула, три стула - так сказать можно, значит "стул" исчисляемое.

Одно масло, два масла, три масла - так сказать нельзя, значит "масло" - неисчисляемое. ("три килограмма масла" - так сказать можно, да только здесь "масло" все равно неисчисялемое, а исчисляемое - "килограмм".)


Edited at 2011-10-13 03:06 pm (UTC)

Спасибо за этот пост!

про числительные и не очень

Антон,
а что, в свете этого поста, скажете про слово QUID?
Один знакомый в Манчестере учил меня, что употреблять quid можно только когда речь идет о нескольких фунтах, типа two quid, ten quid.
Но нельзя говорить one quid. И обязательно без окончания S.

Re: про числительные и не очень


Mike,

quid is really never countable. We say "one quid", "five QUID", "ten QUID".

Ten thousand QUID is also just fine :) you can use the word 'quid' with any amount.


Про окончание S

Как-то был забавный случай в том же городе - на рецепшн мне оставили коробку с сувенирными ручками. Когда я спросил о них, то получил ответ, что никаких мелких денег для меня нет!?
Загадка - как же отличать ручки от пенсов??? :)

Re: Про окончание S

Mike,

pens is pronounced "penZ"

pence is pronounced "penS"

;))

  • 1
?

Log in

No account? Create an account