BRITISH ENGLISH lessons by Anton Brejestovski

Hoping this blog will help you a bit if you're learning English...

Previous Entry Share Next Entry
Tweet summary 18-25 November
black tshirt
brejestovski
Dear friends,

Here's my last week's Twitter summary. Mind you, it's BRITISH English, some things are different in American English.

You can always subscribe to my twitter: @TestYourEnglish

Enjoy!
Anthony

****

Какая разница между “I don’t mind” и "I don't care"? Первое -“мне все равно”. Второе - “мне наплевать”. Первое - вежливо, второе - грубо.

Как будет "попугай"? - Если большой - то PARROT, а вот волнистый - BUDGIE (БАД-жи).

Как будет "сумка" у кенгуру? - POUCH /ПАУЧ/. Например: Do male kangaroos have pouches? - No.

Как сказать: "вода из-под крана"? - TAP water. Например: If you drink tap water in India, you may die.

Как сказать: "Мэри послала Джона" (в смысле "рассталась")? - Mary DUMPED John because he only watched football and drank beer.

Holidays - это "выходные" или "отпуск"? или и то, и другое? - "Holidays" - это только "отпуск" или "каникулы". А "выходные" - только "weekend".

Как сказать "убери комнату?" - Tidy your room. Еще пример: Linda's boyfriend never TIDIES their room.

Чем отличается "good" и "well"? - "Good" - хороший (отвечает на вопрос "какой"?), а "well" - хорошо (отвечает на вопрос "как"?)

Как сказать: "на нем черные джинсы"? - He IS WEARING black jeans.

Англичане редко говорят "beer". Чаще: lager (это - светлое пиво) или ale (темное). Can I have a pint of lager /ПАЙНТ ов ЛА:-ге/?

Если глагол "hang" значит "повесить что-либо", он неправильный: hang, hung, hung. А вот "повесить кого-либо"- правильный: hang, hanged, hanged

Шахматные фигуры: конь - knight (рыцарь), слон - bishop (епископ), ладья - rook, пешка - pawn. "Ваш ход" - "your move". Фигуры - "pieces" (а не "figures").

Русский скажет "можно ВЗЯТЬ твой телефон?", а англичанин - "Can I BORROW your phone"?

Как будет "застегнуть"? Просто "do". Please do your short. А "расстегнуть"? - "undo". Например: "I can undo a bra with one hand".

Русский скажет "можно ВЗЯТЬ твой телефон?", а англичанин - "Can I BORROW your phone"?

Как правильно: The money IS on the table или The money ARE on the table? Правильно: IS; "money" - неисчисляемое.

Детали одежды: пуговица - button, воротник - collar, рукав - sleeve.

В театре: партер - stalls; амфитеатр - circle; балкон - balcony, ложа - box. Czar's box in the Bolshoy theatre is also called Stalin's box.

"Бурное море" - "rough sea" /РАФ/. Например: I love watching rough sea at sunset.




  • 1
Большое вам спасибо за такой дайджест - очень полезно, надеюсь вы будете продолжать публиковать его.

класс! большое спасибо, познавательно!

Cпасибо! Очень полезно!
А как сказать " выходные", если они не в weekend, а, например, в среду/вторник?

days off

for example: Tuesday and Wednesday are my days off.
I'll go to the zoo when I have my next day off.

Edited at 2012-11-26 08:18 am (UTC)

а глагол to clean в отношении уборки комнаты можно использовать?

по-британски - tidy, tidy, tidy

по-американски - очень даже

Спасибо, познавательно! :)

Большое спасибо.
Очень очень интересно.

Спасибо! жду еще :)

  • 1
?

Log in

No account? Create an account