BRITISH ENGLISH lessons by Anton Brejestovski

Hoping this blog will help you a bit if you're learning English...

Previous Entry Share Next Entry
Tweet Summary 25 ноября - 2 декабря
black tshirt
brejestovski

Dear friends,

Here's my last week's Twitter summary. Mind you, it's BRITISH English, some things are different in American English.

You can always subscribe to my twitter: @TestYourEnglish

Enjoy!
Anthony

Как будет "розетка"? Power point. А вилка? Plug. А включить в розетку? To plug in. Например: Where’s the power point? I need to plug in my computer. - But you have the wrong plug! You need an adaptor.
Как сказать "есть палочками"? Eat with CHOPSTICKS /ЧОП-стикс/. Например: Some people think that eating with chopsticks can make you slim.
Как сказать "паутина"? - COBWEB. В отличие от русского - это ИСЧИСЛЯЕМОЕ сущ: In the attic there were a lot of cobwebS (а не was... cobweb).
Как сказать "мы с вами разминулись"? - We missed each other.
Глагол "lie" - правильный или неправильный? - Если он значит "лгать", то - правильный (lied, lied). А "лежать" - неправильный (lay, lain)
Что значит drowsy /ДРАУ-зи/? Сонный. Например: After a good lunch I always feel drowsy.
Как сказать “положить денег на телефон”? - Top up. - Например: Now you can top up anywhere, even in the toilet.
Как сказать: “Можешь не спешить”? - Take your time. - Например: Husband: Honey, I’ll be home soon! Wife: Take your time, sweetheart.
То же самое про пижаму: "Твоя пижама такая красивая" - "Your pyjamas ARE so beautiful".
Как сказать "твоя одежда грязная" - "Your clothes IS dirty" или "Your clothes ARE dirty"? - Только ARE.
Как правильно читается слово “bury” (“хоронить”)? В точности так же, как “berry” (“ягода”).
Как сказать “черепаха”? В английском - два слова: turtle /ТЁ-тл/ - морская и tortoise /ТО:-тес/ - сухопутная.
Как читается Stephen? -/СТИ:-вен/. А Steven? Так же. Первое написание - британское (Stephen Fry), а второе - американское (Steven Spielberg)
Как сказать "ежик"? - Hedgehog /ХЕДЖ-хог/. Hedge - ограда, hog - боров. Получился "Боров с оградой".
Как сказать “видеть сны”: а) have dreams? b) see dreams? c) возможны оба варианта? - Только a).
Как сказать "сильный снегопад"? HEAVY snow (а не strong).
Как сказать “семь часов”? - Если это 7 утра или вечера, то seven o’clock. Если это “семь раз по 60 минут” - то 7 hours /АУЭЗ/.
Что такое “parking ticket”? - Это не талончик на парковку, а штрафная квитанция, налепленная полицией на стекло вашей машины.
Как спросить "сколько времени"? - Excuse me, do you have the time? или Excuse me, what's the time, please? (Вежливые слова очень важны!)
Как сказать "плохая примета"? Bad luck. Например: Walking under ladders is bad luck. - Проходить под лестницей - плохая примета (в Англии).
Как читается номер агента 007? - Double O Seven.
Стрекоза - dragonfly, жук - beetle, божья коровка - ladybird (а по-американски - ladybug).
Как сказать "превысить скорость"? - Go over the speed limit. (буквально - "перейти через скоростной лимит")

  • 1
огороженный боров - это еще что! меня совершенно убило, что веселая птица синица - это мышка с титьками: titmouse. во КАГ так?!

кстати, черепаха - это еще и terrapin. причем вопреки части слова terra-, это водяная черепаха, но не морская, а пресноводная.

Слов нет ни на одном языке, чтобы передать мою благодарность!

Антон, Ваша деятельность в плане просвещения в сети достойна премии, я считаю :-)

а у меня нема твмттера

Спасибо большое, было очень полезно :-))

Перейти лимит

Спасибо за урок английского языка.

Спасибо большое!
Читаю ваш твиттер, но здесь как-то удобнее, т.к. все сообщения собраны вместе.
У меня предложение, я надеюсь Вы не против, могли бы вы добавлять уникальный тег для постов из Twitter? Так будет проще находить такие посты, а они очень полезные и перечитывать их периодически хочется.

  • 1
?

Log in