BRITISH ENGLISH lessons by Anton Brejestovski

Hoping this blog will help you a bit if you're learning English...

Previous Entry Share Next Entry
Про условные предложения - Часть третья
black tshirt
brejestovski
Этот тип условных предложений мы разбираем в последнюю очередь, потому что степень важности у него самая низкая. Строится он просто, употребляется редко - в общем, не зря его назвали “нулевым” - Zero Conditional.

ZERO CONDITIONAL – “Если нагревать лед, он превращается в воду”

Zero Conditional употребляется, когда ответы на наши два вопроса следующие:


1) Есть ли после “если” слово “бы”? - Нет.
2) О каком времени идет речь? - О настоящем. Причем не Present Continuous (когда действие происходит сейчас), а о Present Simple (когда действие происходит вообще или регулярно).

Вот например:

Если гвинейский хомячок видит жучка-короеда, он рвет его на части.

Видите? после “если” нет слова “бы”. А речь во фразе идет о настоящем - Present Simple. То есть всегда, когда гвинейский хомячок видит жучка-короеда, он рвет его в клочья.  Значит, в этом предложении - Zero Conditional.

***
Как же образуется Zero Conditional?

Переводить такие предложения на английский - одно удовольствие: в обеих частях нужно говорить Present Simple:

If a guinea hamster sees a bark beetle, it tears it in pieces.

Вот еще примеры:

Если шоколад держать в руке, он, как правило, плавится. - If you hold chocolate in your hand time, it usually melts.
Если долго пьянствовать, то начинаешь видеть параллельные миры. - If you drink for a long time, you start seeing parallel worlds.
Если петь в караоке каждый день, то со временем начинаешь петь лучше. -  If you sing in karaoke every day, eventually you start singing better.

(Заметьте: по-русски в таких предложениях очень часто после “если” идет инфинитив (форма глагола, отвечающая на вопрос “что (с)делать”). На английский же мы чаще всего переводим такие предложения фразой “if you”).

***

Итак, мы рассмотрели все пять типов условных предложений. А теперь давайте сделаем упражнение, причем сразу потренируем все пять типов.

Можете делать упражнение, как вам нравится, но опыт показывает, что эффективнее всего работает такая схема: 1) прочтите предложение; 2) определите и
запишите тип условия; 3) переведите предложение письменно; 4) проверьте себя по ключам; 5) прочитайте вслух правильный вариант; и 6) сделайте это же упражнение еще раз - но не сразу, а, например, через три дня.

Если вы согласны, то вооружитесь бумагой и ручкой - и вперед!

1 Если бы Ник не съел куриный сэндвич, он не был бы сейчас в больнице.
2 Я нажарю на ужин шпинат с лососем, если ты быстро уберешь кухню.
3 Если бы креветки были пчелами, они бы давали подводный мед.
4 Если лошадиный кролик видит лисиц, он обычно отпугивает их громким ржанием.
5 Каролина завалила бы экзамен по вождению, если бы не надела короткое платье и туфли с 15-сантиметровыми каблуками.
6 Я бы работал в Королевской опере, если бы умел петь.
7 Если я встаю поздно, я чувствую себя сонным весь день.
8 Если бы муж Рианны не поехал после работы в бильярдный клуб, он бы сейчас был дома.
9 Если бы муж Рианны не поехал после работы в бильярдный клуб, она бы не нарисовала ему на кровати кетчупом рыбок.
10 Если ты увидишь сон с выигрышными номерами лотереи, позвони мне.

Мини-словарь
куриный сэндвич - a chicken sandwich
в больнице - in hospital (без артикля)
шпинат - spinach /СПИ-нидж/
лосось - salmon /СЭ-мэн/
убрать кухню - tidy the kitchen
креветки -  shrimp (так гораздо лучше, чем shrimps)
пчелы - bees
давать мед - produce honey (а не give honey)
подводный - underwater
лошадиный кролик - horse rabbit (это новый агрессивный зверек-мутант)
отпугивать - scare away
громкое ржание - loud neighing /НЕЙ-инь/
завалить экзамен по вождению - fail (your) driving test
надеть - put on
туфли с 15-сантиметровыми каблуками - 15-centimetre heels (слова shoes нет, и звучит очень хорошо)
работать в Королевской опере - work for the Royal Opera
сонный - drowsy /ДРАУ-зи/
весь день - all day
бильярдный клуб - the billiard club
нарисовать кетчупом - paint with ketcup
увидеть сон - have a dream
выигрышные номера лотереии - winning lottery numbers

До скорой встречи!
Anton Brejestovski

PS: Чтобы разобрать эту тему на “пять с плюсом” (по-анлийски - A plus),  нужно рассмотреть еще два момента: 1) как в предложениях с “бы” говорить о действии, которое происходило бы в настоящий момент (например: “Если бы ты не обменял билеты в театр на водку, мы бы сейчас смотрели оперу”) и 2) как быстро и легко строить вопросы в Conditionals (например: “Что бы ты сделал, если бы начальник швырнул в тебя куриной ногой?”). Об этом мы поговорим в следующих рассылках.

Ключ к упражнению:

1 If Nick hadn’t eaten a chicken sandwich, he wouldn’t be in hospital now. (Mixed)  
2 I’ll cook some spinach with salmon for dinner if you tidy the kitchen quickly. (First)
3 If shrimp were bees, they’d produce underwater honey. (Second)
4 If a horse rabbit sees foxes, it usually scares them away with loud neighing. (Zero)
5 Caroline would have failed her driving test if she hadn’t put on a short dress and 15-centimetre heels. (Third)
6 Я бы работал в Королевской опере, если бы умел петь. I would work for the Royal Opera if I could sing. (Second)
7 If I get up late, I feel drowsy all day. (Zero)
8 If Rihanna’s husband hadn’t gone to the billiard club after work, he’d be at home now. (Mixed)
9 If Rihanna’s husband hadn’t gone to the billiard club after work, she wouldn’t have painted fish with ketchup on his bed. (Third)
10 If you have a dream about the winning lottery numbers, please call me. (First)

  • 1
Наделал ошибок c Mixed conditions (1,8). Пойду прочитаю еще раз )
И небольшой вопрос. Используется ли continuous после If в каких-нибудь вариантах условных предложений?

10 If you have a dream about the winning lottery numbers, please call me. (First) а почему тут первое условие и без will?

  • 1
?

Log in

No account? Create an account