BRITISH ENGLISH lessons by Anton Brejestovski

Hoping this blog will help you a bit if you're learning English...

Previous Entry Share Next Entry
Tweet summary 5 - 25 February 2013
black tshirt
brejestovski
Как сказать “новоселье”? - housewarming party. We MOVED HOUSE last week; would you like to come to our HOUSEWARMING PARTY next Sunday?

Как сказать “Линда ПОДАРИЛА Майку часы на день рождения”? - “Linda GAVE Mike a watch for his birthday”. Подарить - просто GIVE.

Как сказать “в Интернете”? - ON THE Internet. Во-первых, предлог “ON” (и никакой другой); во-вторых, обязательно с артиклем the.

Как будет “яичница”? Просто fried /ФРАЙД/ eggs. А еще есть sunny side up - глазунья; soft-boiled и hard-boiled eggs -яйца всмятку и вкрутую

Как сказать “редко”? Помимо seldom и rarely, еще часто говорят hardly ever: My boss HARDLY EVER catches flies - Начальник редко ловит мух.

Что значит "on your own" /онйорОУН/? Это значит "один", "без никого". Жена спрашивает мужа по телефону: Are you on your own? - Ты один?

Как правильно сказать по-английски 2009 год? А 2010? А 1900?http://nativenglish.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=132&Itemid=99999999

Как сказать “батарея”? Дающая электричество - battery (кстати, аккумулятор в авто - тоже battery). А вот та, которая греет,- radiator.

Как сказать “ипотека”? - Mortgage /МО:гидж/. Derek and Sally TOOK OUT A MORTGAGE to buy a new house.

Как сказать “Анджелина Джоли - не в моем вкусе”? - Angelina Jolie is NOT MY TYPE.

По-русски: “у нее классные духи”, in English: “она НОСИТ отличные духи”: She wears a great perfume. Еще пример: What perfume is she wearing?

Как сказать "растворимый кофе"? - INSTANT (то есть "немедленный") coffee.

Как правильно: We arrived TO London или IN London? Только “IN London”. После arrive можно только IN или AT, но нельзя TO.

Как сказать “отругать”? TELL OFF. Pedro TOLD OFF his son for scratching in public. Педро отругал сына за то, что он чесался при всех.

Как сказать: “Ваша очередь”? Your turn. #English

Как сказать: “Да не может быть!”? Англичане в такой ситуации часто говорят “I don’t believe it!” #English

Как будет “набережная”? Есть два слова: речная - EMBANKMENT /им-БЭНК-мент/ (ведь "берег реки" - bank), а вот морская - SEAFRONT /СИ:-фронт/.

Что значит и как читается FAILURE? Значит или “неудача” или “неудачник”.Читается /ФЕЙЛйе/. The exam was a failure. Jim thinks he's a failure

Как по-английски “изюм”? Черный -raisins /РЕЙ-зинс/, светлый - sultanas /сэл-ТА:-нэз/. Всегда во множ. числе: THESE raisins ARE so soft!

Два типичных британских словечка: loo /ЛУ:/ - туалет и ta /ТА:/ - спасибо. Например: Where’s the loo? - Over there. - Ta!

Как сказать "проценты" (например, 50%)? Fifty PER CENT /пё-СЕНТ/. Без буквы “s” на конце, а пишется - в два слова.

Как сказать “Без разницы?” Например так: "It doesn’t matter". А еще классное выражение - "It makes no difference".

Как сказать по телефону "Вы ошиблись номером?" - "Sorry, you've got the wrong number".

Аналогично: Mary is IN HER MID-THIRTIES. - Мери около 35. Paul is IN HIS EARLY FORTIES. - Роберту немного за сорок.

Говоря о возрасте, русский скажет: “Джеку под тридцать”, а англичанин - “Джек в своих поздних двадцатых”: Jack is IN HIS LATE TWENTIES.

Как сказать: “Ничего страшного” (например, если вас случайно облили)? Например, так: 1) Never mind 2) Don’t worry 3) No problem / 4) It’s ok

Еще пример: I love the sound of snow crunching under my feet. - Люблю, когда снег хрустит под ногами.

Как сказать “хрустеть”? Crunch /КРАНЧ/. People crunching crisps loudly really annoy me. - Меня бесят люди, громко хрустящие чипсами.

  • 1
Про изюм - для меня открытие! Это у британцев светлый и тёмный изюм по-разному называется, или у американцев тоже?

Респект Вашему журику

Уважаемый автор, наткнулся случайно на Ваш журнал и открывая его каждый раз, получаю нереальное удовольствие. Первый раз для меня процесс обучения, вызывает желание поддаться ему. СПАСИБО!

  • 1
?

Log in

No account? Create an account