BRITISH ENGLISH lessons by Anton Brejestovski

Hoping this blog will help you a bit if you're learning English...

Previous Entry Share Next Entry
Все о конструкции USED TO – Часть первая
budapest
brejestovski

У USED три совершенно разных значения, и в деталях этих трех значений можно заблудиться, словно в трех соснах, если не знать нескольких простых правил.

СНАЧАЛА ПРОВЕРЬТЕ СЕБЯ

Но вполне возможно, что вы уже все знаете. Поэтому сначала давайте сделаем небольшой тест. Проверьте себя – ответьте, пожалуйста, на четыре вопроса:

1) Как читается слово use – /Ю:С/ или /Ю:З/? И, соответственно, used – /Ю:ЗД/ или /Ю:СТ/?
2) Как правильно сказать: “Раньше у тебя не было бороды” – “You didn’t use to have a beard” или “You didn’t used to have a beard”?
3) Как правильно сказать: “Я привыкаю к левостороннему движению” – “I’m getting used to drive on the left” или “I’m getting used to driving on the left”?
4) Что значит фраза “I’m used to cook fish for breakfast”? a) “Я привык готовить рыбу на завтрак”; б) “Я раньше готовил рыбу на завтрак”; в) непонятно без контекста; г) так говорить неправильно.

Легко? Или не очень? Если вы ответили на все вопросы with flying colours – то есть легко и быстро – значит, все отлично. Тогда дальше вам читать не нужно – вы и так все знаете. Если же какие-то вопросы вызвали затруднения, тогда, надеюсь, эта заметка будет для вас полезной.

КАКИЕ ЕСТЬ ЗНАЧЕНИЯ У USE и USED?

Значений у этих слов, как мы уже говорили, три. Давайте быстро посмотрим на них, а подробнее разберем чуть ниже,

Первое – USE может быть обычным глаголом и значить “использовать” или “воспользоваться”. А еще может быть существительным и значить “польза” или “использование”.

Bill, can I use your yacht? – Билл, можно я воспользуюсь твоей яхтой?

What’s the use of this app? Let’s delete it. – Какая польза от этого приложения? Давай сотрем его.
How long has this car been in use? – Как долго эта машина уже находится в использовании?

Второе – “раньше так было, а сейчас – нет”.

Monica used to have 600 pink carps. – Раньше у Моники было шестьсот розовых карпов (подразумевается, что сейчас их нет).

You used to do yoga. Why did you stop? – Раньше ты занимался йогой. Почему ты перестал?

Третье – “привыкнуть”.

I’m not used to such loud music. Let’s get out of here. – Я не привык к такой громкой музыке. Пойдем отсюда.

Если с первым значением все ясно, то со вторым и особенно третьим не так все просто. У них есть несколько очень интересных деталей, которые мы сейчас и разберем.

КАК ЧИТАЮТСЯ USE и USED?

Кажется, уж это-то проще простого. Но нет – USE и USED, в зависимости от значения, читаются по-разному.

Со звонкими звуками – /Ю:З/ и /Ю:ЗД/ мы прочтем только глагол в значении “использовать”:
Bill, can I use /Ю:З/ your yacht?

Вторая и третья формы этого глагола – USED – тоже читаются со звонким звуком:

Yesterday you used /Ю:ЗД/ my towel again! – Вчера ты опять пользовался моим полотенцем!
I need to buy a used /Ю:ЗД/ car (здесь used значит “использованный”, “подержанный” – это третья форма глагола use).

***

А вот в существительном USE (“польза”), а еще в двух других значениях “USED” (“раньше так было, а сейчас нет” и “привык”) это слово читается только с глухими звуками: /Ю:С/ и /Ю:СТЭ/.

What’s the use /Ю:С/ of this app?
Monica used to /Ю:СТЭ/ have 600 pink carps.
I’m not used to /Ю:СТЭ/ such loud music.

Конечно, может показаться, что это мелочи. Но будьте осторожны: мой американский друг Крис тоже считал, что не стоит волноваться из-за такой мелочи, как разница между “т” и “ть”, – и регулярно вместо “мать” говорил “мат” и еще много разных веселящих русское ухо вещей. Так что мелочи иногда имеют большое значение.

Ну что, с произношением разобрались. Давайте теперь поговорим о трех разных значениях USE.


ПЕРВОЕ ЗНАЧЕНИЕ – “ИСПОЛЬЗОВАТЬ” И “ПОЛЬЗА”

Здесь все легко и понятно. Глагол USE значит “использовать” или “воспользоваться” (и читается со звонкой /З/):

I use my phone only as a torchlight. – Я использую свой телефон только как фонарик.
Horst used his wife’s dress to wipe the coffee off the floor. – Хорст воспользовался платьем жены, чтобы вытереть кофе с пола.

Если же USE в этом значении – существительное, то оно значит “польза” (и читается с глухой /С/). А фраза “It’s no use” значит “бесполезно”.

Let’s ask Mr Bong for a payrise. – It’s no use. He won’t do it. – Давай попросим господина Бонга повысить нам зарплату. – Бесполезно. Он не согласится.

Is there any use of this shiny new motorbike? Nobody rides it! – Есть ли какая-то польза от этого новенького сияющего мотоцикла? Ведь его никто не водит (обратите, пожалуйста, внимание на предлог в этой фразе – “польза ОТ” будет “the use OF this bike”).


ВТОРОЕ ЗНАЧЕНИЕ – “РАНЬШЕ БЫЛО, СЕЙЧАС НЕТ”.

Если мы говорим USED TO, а потом – первую форму глагола, то слово used сразу приобретает абсолютно другое значение. Такая фраза значит, что раньше что-то было, а сейчас уже нет – сейчас ситуация изменилась.

Pedro used to play the violin every day. – Раньше Педро играл на скрипке каждый день. (подразумевается, что теперь не играет).

Barack Obama used to work for Baskin Robbins. – Барак Обама раньше работал в кафе “Баскин Роббинс” (подразумевается, что теперь не работает).

***

А как строить отрицательную и вопросительную форму этой конструкции? В точности такая же, как и у обычных глаголов во времени Past Simple: с помощью маркера DID и ПЕРВОЙ формы глагола. То есть USE (а не used):

Wow! You didn’t use to chop cucumbers so furiously! – Ничего себе! Раньше ты не рубила огурцы так яростно!

Ms Ciccone, did you use to believe in Santa? – Госпожа Чикконе, вы раньше верили в Деда Мороза? (подразумевается, что сейчас уже госпожа Чикконе в него не верит).


ОДНА ДЕТАЛЬ – НА ПЕРВЫЙ ВЗГЛЯД БЕСПОЛЕЗНАЯ, А НА САМОМ ДЕЛЕ ОЧЕНЬ ВАЖНАЯ

Хочу обратить ваше внимание на одну мелочь, которая, как мы скоро увидим, не такая уж и бесполезная, как кажется на первый взгляд.

Скажите, пожалуйста: что значит маленькое словечко “to” перед первой формой глагола – used TO chop, used TO believe?

Думаю, вы недоуменно пожмете плечами и скажете: “Ну это совсем просто! Конечно же, это частица инфинитива.”

Ну и отлично! Вы совершенно правы: здесь слово “to” – действительно частица инфинитива. То есть слова, отвечающего на вопрос “что (с)делать”: “to chop” – “рубить”, to believe – “верить”, и т.д. Давайте запомним эту мелочь и пойдем дальше.

***

УПРАЖНЕНИЯ

Ну что, разобрав первое и второе значение USE, давайте сделаем немного упражнений. А третье значение разберем в следующей заметке.

Как сделать, чтобы упражнение принесло максимальную пользу?

1) Сделайте упражнение письменно. Если не знаете какое-то слово, то загляните в мини-словарик сразу же после упражнения.
2) Проверьте себя по ключам. Хотите маленький секрет, благодаря которому все запомнится быстрее и лучше? Прочтите ключи ВСЛУХ пару раз; старайтесь читать бегло и с хорошим произношением.
3) Прямо сейчас запланируйте сделать это же упражнение еще раз дня через три. Потом – еще через несколько дней. А потом еще раз – через неделю. И тогда весь этот материал осядет у вас в голове прочно и без усилий.

УПРАЖНЕНИЕ 1. Переведите на английский и, пожалуйста, обязательно ответьте: как читается каждое слово USE (USED)?

1 Какая польза от этого рояля? – Я на нем завтракаю. – Понятно.
2 Мне так нравится, как ты шинкуешь овощи! Ты что, раньше работал поваром?
3 Раньше Роберт не плавал так хорошо! – Да, зато раньше он гораздо лучше играл на гитаре.
4 Кто-нибудь пользовался моей зубной щеткой? – Да, я использовал ее, чтобы почистить свои брюки.
5 Давай продадим старый iPad Джорджу Клуни! – Бесполезно. Он не купит.
6 В детстве ты часто спал на уроках музыки? – О, да! Все время.
7 Вчера мой сосед купил подержанный трактор.

Мини-словарь

понятно – I see
то, как ты… – the way you
шинковать – chop
работать поваром – work as a chef
гораздо лучше – much better
играть на гитаре – play the guitar (без предлога, с артиклем)
зубная щетка – toothbrush
чтобы почистить – to clean (в таких конструкциях слово “чтобы” просто пропускается)
брюки – trousers
Джордж Клуни – George Clooney
в детстве – as a child
на уроках музыки – in (your) Music classes
все время – all the time
трактор – tractor (без буквы “k”)

УПРАЖНЕНИЕ 2. “ОБМЕЛЕВШЕЕ ОЗЕРО ЛЮБВИ КАРЛА И ЛАУРЫ”

Представьте себе Карла и Лауру, недавно отметивших пятилетний юбилей совместной жизни. Сначала Карл заваливал жену цветами, оставлял утром на столе романтические записочки и приходил домой пораньше, чтобы приготовить на ужин свое коронное блюдо – утку в пиве. Но к сожалению, эти времена давно прошли. Цветов Лаура уже не видит года два, записки стали сухими и короткими (в них теперь часто встречаются слова вроде “постирай” и “где мои”). Домой Карл теперь возвращается поздно, а в те редкие дни, когда он приходит-таки пораньше, то жену не замечает, пьет пиво (уже без утки) и смотрит футбол.

И вот наступает день, когда Лаура решает разобраться, что же все-таки происходит. И во время разговора с упреком бросает Карлу в лицо такие фразы:

– Карл, раньше ты не исчезал так часто после работы! И раньше ты готовил ужины! А еще раньше ты все время приносил мне цветы!

Карл, которому не нравится выяснять отношения вместо того, чтобы смотреть матч “Астон Вилла” – “Ливерпуль”, отвечает:

– Но, дорогая, раньше у меня не было столько работы! И знаешь, да, раньше я любил готовить – а теперь нет. И вообще, раньше ты не была такой ревнивой!

Мини-словарь

исчезать – disappear
после работы – after work
готовить ужины – cook dinners
приносить мне цветы – bring me flowers
дорогая – honey
а теперь нет – (здесь) but I don’t anymore
ревнивая – jealous

До скорой встречи!
Anton Brejestovski
http://brejestovski.com

КЛЮЧИ


Exercise 1.

1 What’s the use /Ю:С/ of this grand piano? – I have breakfast on it. – I see.
2 I love the way you chop the vegetables! Did you use to /Ю:СТЭ/ work as a chef?
3 Robert didn’t use to /Ю:СТЭ/ swim so well! – Yes, but he used to /Ю:СТЭ/ play the guitar much better.
4 Did anyone use /Ю:З/ my toothbrush? – I did. I used /Ю:ЗД/ it to clean my trousers.
5 Let’s sell the old iPad to George Clooney! – It’s no use /Ю:С/. He won’t buy it.
6 As a child did you use to /Ю:СТЭ/ sleep in your Music classes? – Oh yes, I did! All the time.
7 Yesterday my neighbour bought a used /Ю:ЗД/ tractor.


Exercise 2.

– Carl, you didn’t use to disappear after work so often! And you used to cook dinners! And also you used to bring me flowers all the time!

– But honey, I didn’t use to have so much work! And you know, yes, I used to like cooking but I don’t anymore. And also you didn’t use to be so jealous!


  • 1
спасибо, очень подробно и понятно.

спасибо, освежил в памяти

Thank you so much for wonderful lessons!

обожаю Ваш блог, он прививает мне любовь к английскому)

  • 1
?

Log in