?

Log in

No account? Create an account

BRITISH ENGLISH lessons by Anton Brejestovski

Hoping this blog will help you a bit if you're learning English...

Previous Entry Share Flag Next Entry
Ответы на вопросы - ЧАСТЬ 1
flowers
brejestovski
Чтобы увидеть ответы на вопросы, нажмите слово "comments" чуть ниже и правее.

В этой записи  -  ответы на вопросы: 

- Чем отличается "How long you are here for" от "How long have you been here for"?
- Как ответить на "thank you"?
- о переводе названий фильмов
- 2й и 3й типы условных предложений
- Конструкция "It wasn't until..."
- Глаголы, после которых нельзя Continuous
- Конструкция "to have something done"
- Разница между which и that
- Что такое "Bless my soul"?
- Почему иногда вместо "whom" говорят "who"?
- Что нужно говорить в метро?
- Что такое "to get worked up about something"?
- Можно ли сказать "a moon"? Или всегда надо "the moon"?
- Конструкция "I wish"
- Можно ли говорить "already" в вопросах? Или надо только "yet"?
- "How do you do" и "How are you" - это одно и то же?
- Как правильно: "comfortable for me" или "comfortable to me"?
- Как правильно: "I've lived in London for 15 years" или "I've been living in London for 15 years"?
- Какая разница между "I've been in London" и "I've been to London"?


  • 1
Часто разницы никакой.

Например:

The book which I gave you is really terrible.
и
The book that I gace you is really terrible.

Но иногда бывает такая тонкость:

Дело в том, что предложения:
The phone which I bought last week is broken.
и
The phone, which I bought last week, is broken.
- это совершенно разные предложения.

Давайте возьмем предложение С ЗАПЯТЫМИ (The phone, which I bought last week, is broken). Возьмитесь левой рукой за первую запятую, а правой рукой за вторую запятую. Потом резко дерните за обе запятые. И выкиньте все, что между запятыми, в мусоросборник.

Что получилось?

The phone is broken.

То есть, у меня есть один телефон. И он сломался. И, КСТАТИ, я купил его на прошлой неделе.

Такая информация (которая идет после WHICH или WHO и которая выделяется запятыми) называется EXTRA information. То есть та, которую можно выкинуть и смысл глобально не изменится.

А если у меня есть три телефона, и СЛОМАЛСЯ ИМЕННО ТОТ ТЕЛЕФОН, КОТОРЫЙ Я КУПИЛ НА ПРОШЛОЙ НЕДЕЛЕ, то я должен это пояснить. То есть фразу "which I bought last week" выкидывать нельзя.

Такая информация (она тоже идет после WHICH или WHO, но ЗАПЯТЫМИ НЕ ВЫДЕЛЯЕТСЯ) называется NECESSARY information.

Зачем это все знать? А вот зачем.

Если у нас NECESSARY information, то "which" МОЖНО заменить на "that".

То есть, одинаково хорошо сказать

The phone which I bought last week has broken
и
The phone that I bought last week is broken.

А если у нас EXTRA information, то "which" НЕЛЬЗЯ заменять на "that".

То есть НЕЛЬЗЯ сказать

The phone, THAT I bought last week, is broken.

Edited at 2010-03-01 07:59 pm (UTC)

  • 1