?

Log in

No account? Create an account

BRITISH ENGLISH lessons by Anton Brejestovski

Hoping this blog will help you a bit if you're learning English...

Previous Entry Share Next Entry
Ответы на вопросы - ЧАСТЬ 1
flowers
brejestovski
Чтобы увидеть ответы на вопросы, нажмите слово "comments" чуть ниже и правее.

В этой записи  -  ответы на вопросы: 

- Чем отличается "How long you are here for" от "How long have you been here for"?
- Как ответить на "thank you"?
- о переводе названий фильмов
- 2й и 3й типы условных предложений
- Конструкция "It wasn't until..."
- Глаголы, после которых нельзя Continuous
- Конструкция "to have something done"
- Разница между which и that
- Что такое "Bless my soul"?
- Почему иногда вместо "whom" говорят "who"?
- Что нужно говорить в метро?
- Что такое "to get worked up about something"?
- Можно ли сказать "a moon"? Или всегда надо "the moon"?
- Конструкция "I wish"
- Можно ли говорить "already" в вопросах? Или надо только "yet"?
- "How do you do" и "How are you" - это одно и то же?
- Как правильно: "comfortable for me" или "comfortable to me"?
- Как правильно: "I've lived in London for 15 years" или "I've been living in London for 15 years"?
- Какая разница между "I've been in London" и "I've been to London"?


  • 1

чем отличается how long are you и how long have you

(Anonymous)
Как перевести фразу:"How long are you here for?", и чем она отличается от:"How long have you been waiting?"
Наталья Морозова

Re: чем отличается how long are you и how long have you

How long have you been here for? - значит "Сколько ты уже здесь ждешь?". How long are you here for? - "Сколько ты здесь будешь находиться", "Как надолго ты здесь?"

Если действие происходит СЕЙЧАС плюс мы говорим, КАК долго оно происходит, то нужно говорить have been + ing. Например: We've been visiting this zoo for three weeks already. - Мы уже ходим в это зоопарк три недели.

Если действие происходит СЕЙЧАС плюс мы говорим, КАК долго оно происходит плюс наш глагол - это глагол СОСТОЯНИЯ, а не ДЕЙСТВИЯ, то вместо I've been knowing George since March, мы говорим I've known George since March. То есть have + 3-я форма глагола.

(Глаголы состояния - это be, see, hear, want, wish, love, hate, know, believe, understand, agree, и др. Можно запомнить списочек, а можно интуитивно почувствовать: это не действие, а СОСТОЯНИЕ. А раз так, то вместо have been + ing нужно сказать have + 3я форма.)

А вот когда мы говорим How long ARE you here for, это значит, что мы говорим о будущем. Это лучше не объяснять, а просто запомнить.

Еще пример:

How long are you in London? - Сколько ты пробудешь в Лондоне?
How long have you been here in London? - Сколько ты уже здесь, в Лондоне?

I'm staying for three weeks. - Я пробуду здесь три недели.
I've been staying here for three weeks. - Я здесь (уже) три недели.

  • 1