?

Log in

No account? Create an account

BRITISH ENGLISH lessons by Anton Brejestovski

Hoping this blog will help you a bit if you're learning English...

Previous Entry Share Next Entry
Как давать советы по-английски?
black tshirt
brejestovski
Вчера у нас был отличный урок на эту тему с группой Intermediate, и я решил попробовать перенести его в сеть.

(Два слова, которые вы можете не знать: cough /kof/ - кашель и lungs - легкие.) 

Представьте себе: приходит к доктору Боб Дудл: сигарета в зубах, на ногтях никотиновые пятна, в карманах табачные крошки. 


Bob: Doctor, doctor! (и тут же кашляет так, будто шмякает мешок с мукой об стол)  
Dr Simpson (вежливо): Yes, how can I help you?
Bob: Doctor, I have a problem (жадно затягивается сигаретой и выпускает дым доктору в лицо)
Dr Simpson (поморщившись, но так, чтобы Боб не видел): Yes, what is it?
Bob:  You know doctor (ужасный кашель), I have this strange cough all the time.
Dr Simpson: Oh really?
Bob (сосет сигарету три раза, выпускает дым в доктора и только потом говорит): Yes. Yes. I cough all the time. Do you know why, doctor? Can you stop it? Please help me.
Dr Simpson: Actually, I think you should stop smoking immediately.
Bob (поперхнулся) What? You mean I cough because I do this (и с этими словами одной затяжкой докуривает сразу полсигареты, тушит ее о пиджак и разражается жутким кашлем)
Dr Simpson (вежливо ждет, когда Боб сможет воспринимать слова): Yes, you do. And I'm afraid, you should really give up smoking

Вот он - мудрый совет доктора Симпсона. Чтобы дать, совет, доктор говорит should и первую форму глагола. Это - базовая конструкция. Достаточно запомнить "совет = should", и этого уже хватит.

Но у нас есть масса других замечательных выражений, которые мы употребляем, когда хотим что-то посоветовать. Мы их проходили вчера на нашем уроке (не интернетовском, а настоящем "офлайновом"), а сейчас я предлагаю их вам.

Слева - сама фраза, справа - какую форму глагола правильно говорить после этой фразы. Прочтите, пожалуйста, сразу ВСЛУХ.

1) I think you should

2) Why don't you

3) What you need to do is

4) Have you thought about

5) If I were you, I'd

6) Have you tried

7) There's no harm in
 give up this bad habit

 give up this bad habit

 give up this bad habit

 giving up this bad habit?

 give up this bad habit

 giving up this bad habit?

 giving up this bad habit.

Заметьте - после предлогов нельзя говорить первую форму глагола. Можно только -ing'овую форму. Также после "have you tried..." нужно тоже говорить -ing. В остальных фразах - первая форма глагола.    

Попробуйте поиграть в Боба и доктора! Делаете это следующим образом. 
 

1) Прочтите проблему, превратитесь в Боба и скажите: Doctor, doctor!!! My girlfriend left me!


 
1. My girlfriend left me!

2. I crashed my car!!

3. My dog always pees into my bed!

4. I have an ill liver!

5. I have black lungs!

6. My shoes are old, and I have no money!

7. I am always depressed!

8. My dog has a nasty look!

9. My boss is a complete idiot!
 

2) Превратитесь в доктора и скажите любую фразу из таблицы: Have you thought about finding a new girlfriend?

1) I think you should....
2) Why don't you...?
3) What you need to do is...
4) Have you thought about....?
5) If I were you, I'd...
6) Have you tried...?
7) There's no harm in...

3) Превратитесь в Боба. Ответьте доктору одной из фраз ниже - в зависимости от того, как вам хочется отреагировать на совет доктора. Например, если вы согласны - скажите Of course you're right или I suppose I could give it a go (полагаю, мне стоит попробовать). А если думаете, что доктор - болван, то вежливо скажите I wouldn't want to do it. 

1    Of course, you're right.
2    Do you really think that's a good idea?
3    I wouldn't want to do that.
4    Well, yes, maybe, but ...
5    Oh no, I couldn't.
6    I hadn't thought of that.
7    I suppose I could give it a go.
 
4) Продолжите увлекательную игру: снова пункт 1, и т.д.  
 
После урока я сорвал со стен шарики, оставшиеся после St Valentine party, раздал их нашим очаровательным студенткам и сфотографировал их. Вот что получилось:



Удачи и веселья!
Всегда ваш,
Anton Brejestovski

  • 1

Just a question

(Anonymous)
One expression in the table of examples given above attracted my attention. It's "what you need to do is give up smoking". It came to my mind that I'd probably write "what you need to do is TO give up smoking". I wonder if I would be wrong with that.

Очень рада,что Вы теперь в ЖЖ.Буду вашей постоянной гостьей.Надеюсь,что с вашей помощью у меня улучшатся знания английского языка.

  • 1