August 18th, 2010

black tshirt

Конструкция со словом MIND

Представьте себе: вы едете в поезде, в душном купе. Напротив вас сидит англичанин Чарли Бенсон в сером костюме и изнывает от жары. Наконец, он встает, чтобы открыть окно.

Чарли Бенсон знает, что вам тоже жарко и что вы не будете возражать, если он откроет окно. Однако, будучи настоящим английским джентльменом, он вежливо спрашивает вас: Do you mind if I open the window?

Прежде, чем читать дальше, пожалуйста, выполните два задания: 1) ответьте Чарли Бенсону (предполагается, что вы обеими руками за открытие окна) и 2) переведите вопрос Do you mind if I open the window? на русский язык. Но обязательно переведите буквально. То есть слово в слово.

Collapse )