December 24th, 2010

black tshirt

Переходите с солярки на бензин!

Представьте, что вы купили новую машину. Красивую, сверкающую.

Что нужно сделать, чтобы она поехала? Ну, конечно, заправить ее бензином.

А что будет, если вы вместо бензина заправите ее соляркой? Будет ли она ездить? Да, будет. Но как? Чихая, кашляя, и развивая не больше половины возможной скорости. 

В точности так же мы "заправляем машину соляркой", когда, увидев новое слово, записываем только само слово и его перевод на русский язык.
Collapse )