July 7th, 2011

black tshirt

Про слова Who, Which и That - часть вторая

После вчерашней записи мне пришло письмо от Ирины, суть которого следующая:

Только что было сказано, что which нельзя сказать о людях,

А как быть с такими фразами:

WHICH of them is your wife? - Которая из них - твоя жена?
I am trying to understand WHICH translator speaks better English. - Я пытаюсь понять, какой переводчик лучше говорит по-английски.

Здесь же слово WHICH говорится именно о людях! И более того, WHO в этих ситуациях сказать нельзя!
Collapse )