September 19th, 2011

black tshirt

Про национальности


Мне пришло такое письмо в фейсбук:

Энтони, у меня всегда проблемы, как правильно говорить “русские”, “французы”, и т.д. Как нужно говорить: “The Russians”? Или как-нибудь еще? Но ведь нельзя же сказать “Frenches”, правильно? В общем, я запутался. Сергей Сухарев (письмо было по-английски, здесь - перевод).

Действительно, когда дело касается стран и национальностей, то здесь не так все просто (хотя и совсем не сложно). Но чтобы разобраться с этим вопросом, нужно зайти немного издалека.



Collapse )