December 23rd, 2016

Anton

Разные тонкости о словах Who, Which и That – Часть 2

После первой части мне пришло сразу несколько писем, суть которых следующая:


Только что было сказано, что which нельзя сказать о людях,


А как быть с такими фразами:


WHICH of them is your wife? - Которая из них - твоя жена?

I am trying to understand WHICH translator speaks better English. - Я пытаюсь понять, какой переводчик лучше говорит по-английски.


Здесь же слово WHICH говорится именно о людях! И более того, WHO в этих ситуациях сказать нельзя!


Дело вот в чем.

Collapse )