BRITISH ENGLISH lessons by Anton Brejestovski

Hoping this blog will help you a bit if you're learning English...

Previous Entry Share Next Entry
Сравнение прилагательных
black tshirt
brejestovski

На уроке английского учительница мисс Лэнгстон попросила итальянского студента Джузеппе Фрескобальди сравнить гордость Италии, пиццу "Маргарита", и гордость Франции, печень фуа-гра. И при этом нужно было использовать следующие прилагательные:

1. Good 2. Tasty 3. Nice 4. Healthy 5. Famous 6. Popular

Джузеппе встал и быстро произнес следующее:

- O, Pizza Margherita! It's more good than this French foie-gras. And it's more tasty than foie-gras. And it's more nice. And it's more healthy. And more famous than the pathetic foie-gras. And, of course, it's more popular.

Скажите, сколько ошибок сделал патриот Джузеппе в своей пламенной речи?


Ответили?

Прежде чем узнать правильный ответ, давайте запомним пять несложных правил. Итак, вот как образуются сравнительные степени у прилагательных:

1. Если в прилагательном один слог (например, big), то мы добавляем -er: Tom's pizza is bigger than Mike's.
2. Если в прилагательном два слога и оно заканчивается на -y (например, friendly), то мы тоже добавляем -er. А буква -y меняется на -i: Dogs are friendlier than cats. Wine is healthier than Pepsi.
3. Если в прилагательном два слога и оно НЕ заканчивается на -y (например, famous), то мы говорим more + прилагательное без изменений: Dostoevsky is more famous than Pushkin in America.
4. Если в прилагательном три или более слогов (например, expensive), то мы тоже говорим more + прилагательное без изменений: German cars are more expensive than Korean cars.
5. Есть несколько исключений, самые ценные из которых:
Good - better: Bicycles are better than cars.
Bad - worse: Russian sushi is worse than Japanese sushi.
Far - further (читается "фёзэ"). Еще есть форма farther, но она вымирает. Chicago is further west than New York.

Итак, правильные ответы таковы:

1. Pizza Margherita is better than foie-gras (правило 5).
2. And it's tastier (правило 2).
3. And it's nicer (правило 1).
4. And it's healthier (правило 2).
5. And it's more famous (правило 3).
6. And it's more popular (правило 4).

В общем, сделал Джузеппушка четыре ошибки, зато сел обратно на стул гордый за национальное блюдо.

Мисс Лэнгстон тонко улыбнулась и сказала "Thank you very much". Ей тайно нравился буйный итальянец, и она не стала поправлять его ошибки при всех, а решила сделать это после занятия. А пока вызвала к доске французского студента Жана-Мишеля Шарпантье (уши которого уже были красными от обиды за национальное блюдо), и тоже попросила его сравнить пиццу "Маргарита" и печень "фуа-гра", используя следующие прилагательные:

1. bad 2. simple 3. delicious 4. healthy 5. aristocratic 6. cheap

Сможете предположить (но обязательно вслух!), что ответил Жан-Мишель?

Ключи - здесь.

Это была первая часть рассказа о сравнении прилагательных. В следующем выпуске мы поговорим о том, как сказать не просто "больше", а "гораздо больше" и еще о некоторых тонкостях. 

  • 1
Спасибо! Ваши посты всегда интересные.

"Far - further (читается "фёзэ"). Еще есть форма farther, но она вымирает"

Всегда думал, что further - это "дальнейший, в дальнейшем, далее", а farther - это "более далеко" (в смысле расстояния).
Не так?

То есть например "в два раза большее расстояние" можно сказать "twice further (not farther) distance"?


Именно так! Farther значит "дальше по расстоянию".

Но в последнее время англичане предпочитают further. И когда речь идет о расстояниях тоже.

Если вы, говоря о расстояниях, скажете farther, то это технически правильно. Но звучит устаревше.

Edited at 2011-05-18 05:56 pm (UTC)

А как из nice получилось cheaper?

опечатался, спасибо, исправлю

Как всё просто и понятно!!!
Спасибо преогромное!

  • 1
?

Log in

No account? Create an account