?

Log in

No account? Create an account

BRITISH ENGLISH lessons by Anton Brejestovski

Hoping this blog will help you a bit if you're learning English...

Previous Entry Share Next Entry
Вопросы к подлежащему: "What MAKES you feel good?" или "What DOES MAKE you feel good?"
black tshirt
brejestovski

Вчера на занятии в группе Intermediate мы много отвечали на вопросы типа:

What makes you feel good?
Who makes you feel depressed?
И т.д.

Разговор был очень интересный, а после урока ко мне подошла студентка Аня и спросила: "Как же так? в вопросительных предложениях всегда нужно говорить маркер! Почему же мы говорим What makes you feel depressed, а не What does make you feel depressed?".

Прежде, чем читать
дальше, попробуйте сами ответить на это вопрос.




Ответили?

Дело вот в чем.

Если вопросительное слово и подлежащее - одно и то же, то нужен прямой порядок слов. (Прямой порядок - это когда сначала идет подлежащее, а потом - глагол. А не наоборот).

А при прямом порядке слов маркер в двух временах - Present Simple и Past Simple - не нужен.

Например: Who likes Indian films? - кто любит Индийские фильмы?
Which kitten likes fighting? - какой котенок любит драться?
What happened to the blue Volkswagen? - Что случилось с голубым "фольксвагеном"?

Пожалуйста, найдите подлежащее во всех этих примерах. Видите? Это - вопросительное слово (who, which и what). А если вопросительное слово - одновременно еще и подлежащее, то нам нужен прямой порядок слов. А маркер не нужен.

***

И еще полезная деталь:

Если ваше предложение начинается со слова "кто" (но только именно "кто", а не "кого", "кому" и т.д.!), то вам надо быть начеку: это самое "кто" гарантированно будет подлежащим. А значит, вы, не задумываясь, можете давать прямой порядок слов.

Например:

Кто выпил мой сок? - Who drank my juice?

Если ваше предложение начинается со слов "что", "какой" или “чей”, то вам тоже надо быть начеку: эти слова часто бывают подлежащим. А иногда не бывают. А значит, после них иногда нужен прямой, а иногда - обратный порядок слов.

Например:

What works better than Royal mail? - Что работает лучше королевской почты?
Which country decided to use shark teeth as money? - Какая страна решила использовать зубы акул в качестве денег?
Whose husband works for Apple? - Чей муж работает в Apple?
What does your neighbour sing at night? - Что твоя соседка поет по ночам?
Which tie do you wear on Fridays? - Какой галстук ты носишь по пятницам?

В первых трех фразах подлежащее - вопросительное слово (what, which и whose). Поэтому порядок слов прямой, а маркер не нужен.

В четвертой и пятой фразах подлежащее - не вопросительное слово (а neighbour и you соответственно). А значит, порядок слов - обратный, а маркер нужен.

***

Со всеми остальными вопросительными словами (то есть "когда", "зачем", "где", и многими другими) порядок слов всегда будет обратным. А значит, без маркера нельзя никак.

Только перед тем, как задать вопрос с маркером, пожалуйста, сообразите, какой именно маркер нужен. В голове постройте начало фразы. И только потом говорите. Причем вопросительное слово и маркер должны произноситься слитно, одной "колбаской".

***

А теперь давайте сделаем упражнение. Помните: когда вы ведете беседу по-английски, вам некогда думать о правилах. Все должно быть доведено до автоматизма на тренировках, чтобы правильная фраза выскакивала сама собой. Поэтому, пожалуйста, делайте это упражнение а) вслух и б) не один раз, а на протяжении нескольких дней. Не поленИтесь, и награда будет замечательной: вы сможете задавать вопросы легко и без ошибок. А это, поверьте, умеют очень немногие.

Прочтите предложение. Возьмите слово в скобках и с его помощью задайте вопрос.

1 Uma Thurman believes that aliens exist. - (Who)
2 Alla eats meat, fish, sausage and liver for breakfast. (What)
3 Jack Nicholson eats oysters for breakfast. (Who)
4 The kingfisher can both swim and fly. (What bird)
5 Andy kissed Polly and ran away. (Who)
6 Polly’s boyfriend dances better than Anne’s. (Whose)
7 Yesterday Anne married Polly’s boyfriend. (Whose)
8 TGV trains make 300 km/hour (What trains)

словарь

aliens - инопланетяне, exist - существовать, sausage - колбаса, liver - печень, oysters - устрицы, kingfisher - птичка зимородок, TGV - клевый поезд во Франции (из Парижа в Марсель (783 км) едет меньше трех часов).

До скорой встречи!
Антон Брежестовский

PS Еще на эту тему я год назад написал рассказик. Если у вас будет минут 10, прочтите. Тема станет еще понятнее. Откройте сайт http://nativenglish.ru, далее раздел мини-уроки, далее - рассказ “Три дня из жизни Питера .." Простите, что не даю прямую ссылку - в данную секунду не могу зайти на сайт :(


Ключ к упражнению

1 Uma Thurman believes that aliens exist. - (Who) Who believes that aliens exist?
2 Alla eats meat, fish, sausage and liver for breakfast. (What) - What does Alla eat for breakfast?
3 Jack Nicholson eats oysters for breakfast. (Who) - Who eats oysters for breakfast?
4 The kingfisher can both swim and fly. (What bird) - What bird can swim and fly?
5 Andy kissed Polly and ran away. (Who) - Who did Andy kiss? или Who kissed Polly?
6 Polly’s boyfriend dances better than Anne’s. (Whose) - Whose boyfriend dances better?
7 Yesterday Anne married Polly’s boyfriend. (Whose) - Whose boyfriend did Anne marry?
8 TGV trains make 300 km/hour (What trains) - What trains make 300 km/hour?



  • 1
Как всегда очень интересно и полезно!
P.S. абсолютно точно понмю, что в школе учили не так ) употреблять после who маркер (когда это не нужно) - это все же признак плохого тона или банальная ошибка?

Нас не учили так :) Запомнила, что после who не ставится маркер.
Видимо такой учитель?

Хороших учителей вообще мало в школах :-) по-видимому, мой случай не стал исключением )

Друзья! Друзья!!!! стойте!!!!

Не после WHO, а после WHO, которым мы переводим слово КТО!!!

Это огромная разница.

А вот после слова WHO, которым мы переводим слова "кого", "кому" - маркер очень даже нужен.

Пример: who took my glasses? - КТО взял мои очки? - маркер не нужен
who did you see at the party - КОГО ты видел на празднике? - маркер нужен

В школе точно учили "после Who", потому что во втором варианте вопросительное слово было Whom и там порядок слов стандартный (как в любом вопросительном предложении).

А сейчас, когда везде вместо whom говорят who - приходится уточнять.

Ой, а в словарях до сих пор whom есть: http://lingvo.yandex.ru/whom/%D1%81%20%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE/
Хотя тут http://oxforddictionaries.com/definition/who#DWS-m-en_gb-msdict-00002%E2%80%93056779 пишут, что в современной языковой практике это слово используют все реже. Носителям языка, наверное, так проще, в отличие от нас:).

Сразу на ум приходит сериал Друзья и умничка-ботан Росс со своим вечным whom, которое он у всех поправлял =)

Не помню :( Надо будет пересмотреть

http://www.youtube.com/watch?v=I7YpRLpstjE

Но там много по сериалу подобных моментов.

(Suspicious comment)
Интересная тема! Поделюсь своими придумками на эту тему. На наших уроках с малышами английское предложение представлено в виде королевства, где подлежащее - это Королева, а глагол со свитой (окончания, вспомогательные глаголы, образующие вместе сказуемое) - Король. Вспомогательный глагол у нас Слуга, а все второстепенные члены предложения - Народ. Мы очень скоро убеждаемся, что главная в королевстве - Королева, потому что она диктует Королю и какое платье надеть, и кто у него сегодня свита. Когда в королевстве что-то случается, появляется Господин Следователь, который любит задавать вопросы. Когда он стучится в ворота королевства, кто бежит открывать дверь? Конечно же Слуга! Потом идет любопытная и властная Королева, и только после нее плетется ленивый Король, и уж потом толпится Народ: What did you see at the party? И только лишь если происходит что-то очень серьезное, в чем замешана САМА Королева (!!!), Господин Следователь направляется к Королю и обсуждает это НАПРЯМУЮ с Королем: Who took my glasses? Ответом в таких случаях всегда будет Королева. :)

Есть, правда, коварное предложение "Кто тебе нравится?" ))))) Но это все из-за нашего русского глагола "нравиться" происходит, потому что в русском языке действие совершает тот, кто нравится, а не тот кто любит, что потрясающе! )))

  • 1