BRITISH ENGLISH lessons by Anton Brejestovski

Hoping this blog will help you a bit if you're learning English...

Previous Entry Share Next Entry
Как легко понять Present Perfect?
black tshirt
brejestovski
Я регулярно получаю письма с просьбами объяснить Present Perfect. Сначала я делал так: удивлялся (я же уже написал несколько статей на эту тему) - и отвечал. А вот вчера, получив очередное письмо, остановился и задумался.

Почему же все-таки Present Perfect так непонятно? Про это время уже столько написано, а все равно у студентов не всегда получается употреблять его легко и правильно.

Кто-то скажет:  “Конечно, это очень сложное время - ведь такого нет в русском языке”. Но позвольте: ведь и Present Continuous тоже нет в русском языке! А оно всем понятно в одну секунду. А Present Perfect - нет.

Почему?




А потому что мы пытаемся дать этому времени одно - очень общее - объяснение. Чтобы в нескольких фразах - раз! и охватить всю суть явления.

С другими временами такой трюк получается. Например, объясняя разницу между Present Simple и Present Continuous, мы говорим: “когда действие происходит регулярно, нам нужно Present Simple, а когда действие происходит сейчас, в эту минуту, - Present Continuous”.

Видите, как легко и здорово? Одним предложением объяснили сразу суть двух времен.

А вот с Present Perfect такой фокус не проходит. Ну нельзя его объяснить одним коротким предложением! Если вы когда-нибудь пытались понять Present Perfect, то вы, наверное согласитесь со мной, что вот такое определение очень туманно: “действие было в прошлом, а результат - в настоящем”. От себя добавлю, что оно во многих случаях еще и просто неправильно.

Так что же делать?

А вот что: вместо того, чтобы дать одно определение, запомнить около десяти маленьких типичных для Present Perfect предложений. И когда в реальной речи нам нужно будет сказать фразу, похожую на наше типичное предложение, мы вспомним: “О! Вот здесь нужно Present Perfect!”.

“Но это же долго!” скажете вы.

Но вас ведь не возмущает тот факт, что каждое новое слово в английском нужно учить  отдельно? А слов-то тысячи. А здесь по отдельности нужно выучить лишь около десятка ситуаций.

Давайте сделаем усилие и запомним их -  но потом уже никогда не будем иметь проблем с Present Perfect.

Это была вводная часть. А изучение самих ситуаций лучше растнуть еще на два урока. Завтра я пришлю первый -  с ситуациями и упражнениями. В четверг - второй. И, надеюсь, очень многое в Present Perfect станет на свои места.

А пока что - до завтра - пожалуйста, попытайтесь вспомнить, что вы уже знаете о Present Perfect. Для этого попробуйте ответить на три вопроса:

1) вспомните, как образуется Present Perfect (утверждение, отрицание и вопрос) - и сразу приведите примеры;
2) вспомните, в каких ситуациях оно употребляется (с примерами);
3) вспомните, в каких ситуациях оно категорически запрещается (с примерами).

Если вы это сделаете, то завтрашний материал вам будет воспринять гораздо легче - заниматься после разминки всегда легче и продуктивнее.

Итак, завтра я добавлю сюда первый урок “Ситуации, в которых нужен Present Perfect” и упражнение.

До скорой встречи!
Anton Brejestovski




  • 1
я только что закончил писать письмо.
I've just ended to write a letter.

и честно говоря все :) т.е. я что-то делал, и к моменту когда я об этом говорю я закончил это делать.

Мне кажется, что симпатичнее будет:

I've just finished to write a letter.

Edited at 2012-07-18 09:32 am (UTC)

а я не помню, когда нельзя его употреблять(

Нельзя употреблять , если точно указано время - и время это уже прошло: в прошлом году, вчера, и , а про сегодняшнее утро, текущий год - можно.
и про уже умерших, кажется так.

Спасибо, Антон!
Было бы интересно увидеть примеры, которые отличаются только употреблением Present Perfect и Past simple — и как это меняет смысл.

Edited at 2012-07-16 07:18 pm (UTC)

Пример Present Perfect:
Я стою у двери и говорю: я потеряла ключи. Действие в прошлом, но результат важен сейчас. Если же я рассказываю "когда мне было 8 лет, я гуляла во дворе и потеряла ключи" - это Present Simple, т.к. действие привязано к конкретному моменту в прошлом.
Также и про опыт. "Я читала этот роман", это Present Perfect. Действие было в прошлом, но результат сейчас - я приобрела опыт, знание. "Я читала этот роман прошлым летом" - это уже Present Simple.
10 и близко не набирается :(

"Я читала этот роман" - скорее Past Simple, вы не находите? А тоже самое, сказанное в Present Perfect, будет "Я [только что] прочитала этот роман". Кстати, та ситуация, когда использование Past Simple будет точно правильно и все поймут.

Меня учили так. Посмотрим, как разъяснит Антон.

Мне как-то подсказали, если к предложению, что ты хочешь сказать, можно вставить слово "уже", значит это Present Perfect.
Я понимаю, что не всегда оно срабатывает, но частенько выручало.

  • 1
?

Log in

No account? Create an account