BRITISH ENGLISH lessons by Anton Brejestovski

Hoping this blog will help you a bit if you're learning English...

Previous Entry Share Next Entry
Легкий и приятный способ учить слова
black tshirt
brejestovski
Хочу рассказать коротенькую историю, которая, как мне кажется, может помочь вам лучше запоминать английские слова. 

Неделю назад я зашел в маленький магазинчик на юге Тенерифе и сразу почувствовал совершенно изумительный аромат свежего базилика. Оказалось, что за пять минут до этого в магазин привезли партию свежей зелени. Не купить такое чудо я не мог. 

На кассе я понял, что не знаю, как по-испански будет "базилик". Посмотрел на пакетик, там было написано "albahaca". Я произнес это слово вслух, но, будучи в ленивом настроении, не попытался его запомнить. И, конечно же, сразу забыл. 



На следующий день в меню одного ресторана я снова увидел слово "albahaca" и вспомнил: "О! Это же базилик!". И тут же опять забыл. 

За следующие дня три-четыре я испытал радость узнавания albahac'и раз семь, но ни разу не сделал попытки это слово запомнить. И вот сегодня утром я проснулся от того, что в голове - без малейших усилий с моей стороны - само собой "зажглось" слово "albahaca".

Что я делал и чего не делал? Я даже не пытался выучить это слово. Но зато так получилось, что за довольно короткое время я несколько раз повстречался с ним.

Какой вывод можно сделать из этой истории?

Изучая иностранные слова, надо сосредоточивать усилия НЕ на том, чтобы запомнить слово, а на том, чтобы просто-напросто "пересечься" с ним раз десять.  И - о чудо! - слово запомнится само собой.

А если произносить слово вслух, то слово запомнится быстрее и прочнее.

Еще раз: не нужно пытаться запомнить. Нужно делать так, чтобы повстречаться с новым словом много раз.

Попробуйте, вам понравится :)

До скорой встречи,
Anton Brejestovski

http://nativenglish.ru




  • 1
cпасибо за совет) Как раз принялась за испанский и уже знаю, как будет "базилик")

я вас люблю! за ваши прекрасные посты :)

Примерно такой же позиции держусь в отношении ин. языков. Нечего его учить (ну в смысле словарного запаса, сидя над словарями). Надо знать некоторый минимум, а дальше просто пользоваться. Само в голову вобьётся. Читать, смотреть, говорить. Потом будет как само собой разумеющееся.

да, метод Франка как раз на этом основан

Тоже много раз ловила себя на том, что в голове крутится какое-нибудь слово на иностранном языке. Интересный эффект, как будто мозг сам его повторяет. Ну и, конечно, слова я тоже не учу наизусть, а запоминаю, когда часто сталкиваюсь с ними. И ученикам свои советую так же поступать.

Согласна! Так же запоминала финские слова - раз 10 услышишь, а потом и захочешь забыть - не получится.

А у меня похожая история, но про другое. Когда я в детстве слушала битлов (а я была и есть знатная битломанка)), после сотни прослушиваний осталось в памяти выражение to be beyond compare. Английский использую постоянно в разных ситуациях, но хоть бы где!! оно еще раз встретилось. Но в голове сидит намертво.

побочный эффект :)) сорри :))

Замечательный способ! Только как эти "встречи" организовать не находясь среди англо- испано- и пр. говорящих? На ум приходит только старый способ развешивания везде карточек со словами в квартире. А еще что можно придумать?

Карточки - хороший способ.

Но, делая карточки, многие упускают из вида три первостепенные вещи:

1) на карточках надо писать НЕ слова, а ФРАЗЫ. В ресторане же мы едим блюда, а не отдельные ингредиенты. Так же и в речи мы говорим фразы, а не отдельные слова. Так вот и нужно учить фразы-модели.
2) карточки надо читать НЕ про себя, а ВСЛУХ. Это сильно ускоряет запоминание - проверено многократно.
3) на карточки перестаешь обращать внимание на второй день, так как они висят всегда в одном месте. Надо, чтобы слово выскакивало каждый раз НЕОЖИДАННО. А вот какая-нибудь программка на айфоне, которая в неожиданные моменты выдавала бы вам неожиданные вопросы, здесь сработала бы лучше.

А вообще сейчас - в эпоху скайпа - жаловаться на отсутствие личного общения по-английски - просто оправдание лени, по-моему :))

Я необщительная)))

По поводу тонконстей использования карточек - спасибо!

Хорошая идея. Напишу дома стикеры на предметы интерьера новые.
А у меня в туалете (простите за подробности) лежит словарь с картинками модный. И совмещая приятное с полезным я его листаю

  • 1
?

Log in

No account? Create an account