brejestovski

Обычно в своем ЖЖ я дублирую то, что уходит читателям моей рассылки. Но только что обнаружил, что довольно давно написанная глава про Систему Времен Английского Языка почему то не была скопирована сюда, в ЖЖ. Исправляюсь: вот эта статья. Из-за большого размера статьи пришлось делить ее на две части.

Итак,

СИСТЕМА ВРЕМЕН АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

СКОЛЬКО ВРЕМЕН В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ? В английском, как и в русском, есть времена Past (прошедшее), Present (настоящее) и Future (будущее).

Но в английском каждое из этих трех времен еще “разветвляется” на четыре части:

1) Simple; 2) Continuous; 3) Perfect; 4) Perfect Continuous (эти названия пока переводить не будем: перевод мало что даст для понимания их сути, а, скорее, запутает).

Всего получилось двенадцать времен:

КАК СТРОЯТСЯ ВРЕМЕНА?

ПЕРВЫЙ АТРИБУТ ЛЮБОГО ВРЕМЕНИ - СВОЙ ЛИЧНЫЙ МАРКЕР

Как строится любое время? Очень просто и логично.

У каждого времени есть свой маркер (иначе - вспомогательный глагол; мы отказались от этого термина: в нем очень много букв). Это слово, которое никак не переводится, а только служит для обозначения времени.

Вот посмотрите на фразу: The plumber has written a love poem. - Сантехник написал стихотворение о любви.

Как переводится the plumber? - Сантехник.

Как переводится written? - написал.

Как переводится a love poem? - стихотворение о любви.

А как переводится has? Никак. Это просто маркер. Именно по этому слову мы узнаем, что время глагола - Present Perfect.

Давайте посмотрим, какие маркеры есть в английском языке.

Видите?

Во-первых, у каждого времени свой, уникальный маркер. То есть, например, маркер “will be” встретится только в Future Continuous, и больше нигде.

Во-вторых, некоторые маркеры могут состоять из двух, а то и трех слов. Пропустишь одно - все, ошибка. В лучшем случае прозвучишь коряво, а в худшем - исказится смысл. Поэтому маркеры для каждого времени нужно выучить крепко-накрепко.

МАРКЕРА НЕТ ТОЛЬКО В ДВУХ ВРЕМЕНАХ

Два исключения - это времена Present Simple и Past Simple. Да и то только их утвердительные формы. В этих двух случаях маркеров нет вообще.

1) В утвердительной форме Present Simple мы безо всякого маркера просто говорим первую форму глагола: I draw rabbits every weekend. - Я рисую кроликов каждые выходные.

А после he, she или it добавляем -s (или -es): My boss catches flies and gives them to friends. - Мой начальник ловит мух и дарит их друзьям.

2) В утвердительной форме Past Simple мы говорим вторую форму глагола: Billy closed the door and ate a chocolate. - Билли закрыл дверь и съел шоколадку.

Во всех остальных случаях, то есть в отрицательной и вопросительной формах Present Simple и Past Simple, а также во всех других временах, маркер нужен обязательно.

ВТОРОЙ АТРИБУТ ЛЮБОГО ВРЕМЕНИ - ОДНА ИЗ ЧЕТЫРЕХ ФОРМ ГЛАГОЛА

У английского глагола есть четыре формы. Первая - это то, то вы видите в словаре. Например: ask, work, eat, take. Вторая и третья - это либо первая плюс окончание -ed (asked, worked); либо ее нужно запоминать из таблички неправильных глаголов (eat - ate - eaten, take - took - taken). А еще есть четвертая, ing-овая форма - это первая форма плюс окончание -ing.

Но чтобы построить время, недостаточно знать, какой у него маркер. После маркера нужно сказать главный глагол в одной из четырех форм.

Например: Peter is building a new meatball tower. - Питер строит новую башню из тефтелей.

Здесь “is” - это маркер, а “building” - главный глагол.

Так вот: во всех временах Simple глагол всегда будет в первой форме (помните только о двух исключениях выше).

Во всех временах Continuous и Perfect Continuous - в ing’овой форме.

А во всех временах Perfect - в третьей.

Если запомнить эту нехитрую штуку, то не надо запоминать построение каждого времени по отдельности.

Многочисленные примеры - в главной таблице.

НЕ ВСЕ ВРЕМЕНА УПОТРЕБЛЯЮТСЯ ОДИНАКОВО ЧАСТО

Давайте для удобства присвоим каждому времени “индекс популярности” от 0 до 5.

Пятерка - значит, что это время употребляется очень часто, по много раз в день.

Единица - время употребляется крайне редко. А ноль - значит в реальной речи англичане не употребляет эту конструкцию никогда.

А зачем знать этот “индекс популярности”? А вот зачем. Зная его, вы сначала можете сконцентрироваться на по-настоящему важных (то есть часто употребительных) временах. И не переживать по поводу незнания редких. А потом, когда будет настроение, выучить редкие. Но помнить: раз время редкое, значит существует опасность, что оно быстро забудется. Недаром англичане говорят: If you don’t use it, you lose it. - Не используешь - забываешь.

УЧИТЕ ВРЕМЕНА ТАК: ЗАПОМИНАЙТЕ ТИПИЧНЫЕ СИТУАЦИИ

Лучше всего запоминать времена так: учить ситуации в которых вам понадобится то или иное время. Для этого в таблице выделена целая колонка.

Например:

Когда по-русски вопрос типа “ты когда-нибудь делал?”, вы вспоминаете: “О! В этой ситуации по-английски - Present Perfect!”.

Всегда, когда по-русски рассказ о прошлом, вы вспоминаете: “О! В этой ситуации по-английски - скорее всего, либо Past Simple, либо Past Continuous”.

И так далее.

ТАБЛИЦА ВСЕХ ВРЕМЕН АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

Вся таблица не поместилась в ЖЖ из-за специфики формата, поэтому я поместил ее в онлайн-документ. Он находится здесь.

Продолжение - в Части 2.