brejestovski (brejestovski) wrote,
brejestovski
brejestovski

Category:

Можно ли сказать Moneys? Coffees? Milks? Butters?

Ankedish спросила после записи 28 апреля:

Когда можно сказать foods?

Иными словами, когда можно неисчисляемое существительное поставить во множественном числе? Ведь обычно мы не говорим foodsmoneys, coffees, milks. Мы говорим food,  money, coffee, milk

Обычно неисчисляемое существительное - это "масса". Например, food - это еда как масса. Зайдите в супермаркет. Видите сколько там массы? Все вместе - это food.

Например:

For some people FOOD is just fuel, but for some it's great pleasure.
Для некоторых людей еда - это просто топливо, а вот для других большая радость в жизни.

What is food for you? Just fuel? Or great pleasure? 
Что для тебя еда? Просто энергия? Или радость в жизни?

А что такое foods? А вот foods - это РАЗЛИЧНЫЕ ТИПЫ ЕДЫ.

In the sauna we discussed FOODS FROM DIFFERENT COUNTRIES. - В бане мы обсуждали типы еды из разных стран.
Women know everything about calories IN VARIOUS FOODS. - Женщины точно знают, сколько калорий в каком типе еды.

И здесь можно заметить такую вещь:

Берем НЕИСЧИСЛЯЕМОЕ слово XXX, добавляем к нему -s и получается "различные типы XXX".

Например: 

Moneys
- типы денег. 

Mr Gallagher wrote a book about  moneys of different countries. - Мистер Гэллагер написал книгу о разных типах денег (то есть как в Тимбукту деньгами были раковины, в Месопотамии - зернышки, в Полинезии - собачьи зубы, и т.д.)

Coffees - типы кофе.

Every night  coffee experts at the Gagarin Coffee Insitute blend different coffees trying to create a magic drink. Каждую ночь специалисты в Кофейном институте им. Гагарина смешивают различные виды кофе, пытаясь создать волшебную смесь.

Видите? 

Так можно сделать практически с любым неисчисляемым существительным.

Но вот еще очень важный вопрос: а почему мы в речи практически не встречаем этих самых coffees, moneys и т.д.?

А потому что нам это почти никогда не нужно. 

Я заметил, что студенты очень любят учить разные исключения, вроде того, что множественное число от слова brother может быть brethren, если речь идет о братьях по монастырю. Круто ведь, правда?

Да только эти исключения имеют такое свойство: они прилипают к нам намертво, будучи совершенно бесполезными.

То есть знать их прикольно, а использовать либо незачем, либо будешь звучать странно.

Speak to you soon!
Anthony
Tags: грамматика
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments