?

Log in

No account? Create an account

BRITISH ENGLISH lessons by Anton Brejestovski

Hoping this blog will help you a bit if you're learning English...

Previous Entry Share Next Entry
Взяли мы тут 27000 английских книг. Разделили их на слова. Получилось 16 миллиардов букв.
Anton
brejestovski

Взяли мы тут 27000 английских книг. Разделили их на слова. Получилось 16 миллиардов букв. А потом стали делать разные интересные штуки с этими словами. А заоодно обнаружили кучу занятной информации.

Вот, например:

Десять самых часто встречающихся слов:

1 - the (с большим отрывом - 125 миллионов раз)

2 - and (59 миллионов раз)
3 - to
4 - of
5 - he (шовинизм: слово "she" - на 14 месте)
6 - was
7 - in
8 - it
9 - not
10 - you (26 миллионов раз)


Как видите, ни одного существительного или прилагательного.

А знаете, когда в этом списке появляется первое существительное? Оно лишь на 68 месте. А какое? Оказывается, самое часто употребительное существительное английского языка - TIME.


А первое прилагательное и того ниже - на 110 месте. Это слово GOOD.


  • 1
занятно. есть и словарь частотности словоупотребления. как то лет 10 назад изучал одну темку, сравнивал слова родина в русском языке и родина (homeland) в английском сейчас уже не помню но в русском это слово имело значительно более высокую частотность словоупотребления

А потому что homeland - это не Родина в русском понимании, а буквально, "земля, где дом". Родина в русском понимании не имеет земельной подоплеки вообще. Это дух. Тут американские индейцы с их миром духов ближе к русским. Их Дух Предков имеет схожее значение.

ну почему же. англичане homeland и в понимании дух употребляют

Там у них не только homeland - родина, а также motherland, fatherland и native land. Какая из четырех родин - Родина?

хомлэнд по своему значению ближе всего

Только англичане о этом не догадываются.

А как же, догадываетесь об этом вы один!

скажу глупость после проживания там
свой дом и родину они называют home и все
остальное для газет

хотя и мы там смотрели просто объемы текстов. в любом случае автор поста указал на сущ. тайм. если у нее спросить где там "родина" будет где нибудь далеко. потому что менталитет другой и меньшее значение именно этому слову англичане придают


с их империей они везде дома


точнее с их деньгами))


денег как раз у них нет


интересно. аргументируйте. а у кого тогда они есть?)

для ваты любой гулаг родина
миллионы ватников были рождены в лагерных и тюремных больницах
традиция продолжается

  • 1