?

Log in

No account? Create an account

BRITISH ENGLISH lessons by Anton Brejestovski

Hoping this blog will help you a bit if you're learning English...

Previous Entry Share Flag Next Entry
Какая разница между TALL и HIGH?
Anton
brejestovski

Давайте сегодня поговорим о словах “tall” или “high”. Конечно, вы знаете, что они оба переводятся как “высокий”.

А какая между ними разница? Попробуйте ответить, а потом читайте дальше.

Read more...Collapse )


Не нравится мне это объяснение...
"А слово “high” - когда, наоборот, ширина больше, чем высота." - не согласен в корне.

Tall - говорит о пропорциях предмета.
High - говорит о его достижении.

"Can you see that tall building over there? It’s Gare Montparnasse. It’s 210 metres high ." - отличная иллюстрация к этому.

Меня тоже смутило, что Gare Montparnasse мало того, что широкое, но даже и не совсем высокое. Я бы про него сказала не "высокое здание", а, скажем, "огромное", и - high.
Могу предположить, что речь о классе предметов. Дома обычно высокие и узкие, а если забор высокий, то он всё равно в ширину больше.
И всё-таки, не очень понятно, как определять. Любое (не низкое) здание будет tall? Может ли очень раскидистое дерево быть high?

Edited at 2015-12-24 01:56 pm (UTC)

Раскидистое дерево запросто может быть high, в том смысле, что оно достигло такой огромной высоты. А вот tall оно быть не может, если оно и правда раскидистое )
Забор может быть high, в том смысле что фиг перелезешь. Но он не может быть tall. А вот труба у котельной может быть tall, так как имеет вытянутые пропорции. Но про неё также можно сказать и что она high, если есть цель подчеркнуть её высоту.

в слове метры во 2 задании ошибка.

Использую Tall при описании объекта, вытянутого вертикально.

Не могу удержаться. :)
"А хотите, я докажу, что крокодил больше широкий, чем зелёный?"
(С) "Олигарх".

Какое то странное впечатление оставляет пост.

The Empire State is a beautiful tall building in the centre of New York.

The Empire State - это штат. Building тут необходим.
New York - штат. Необходим City. Но на самом деле, скажут в центре Манхеттена.

Ну и про рост Маккартни - разумеется, шесть футов. В бытовой речи - только футы и дюймы.

Сегодня выбрался на каток! Любите кататься на коньках? Я вот обожаю)

"толстый" и "худой", или наоборот.