?

Log in

No account? Create an account

BRITISH ENGLISH lessons by Anton Brejestovski

Hoping this blog will help you a bit if you're learning English...

Previous Entry Share Flag Next Entry
Три интересных факта об одном известном английском слове
Anton
brejestovski

Давайте поговорим сегодня о несложном на первый взгляд слове “somebody”.

Перед тем, как читать дальше, ответьте, пожалуйста на три вопроса:

1) Чем отличатся слова “somebody” и “someone”?


2) Как вы переведете такую фразу: “Tonight I’m meeting somebody at a train station”?


3) Как перевести на английский (обратите внимание на выделенное слово): “Если кто-нибудь подарит мне рыбку, я попрошу его изжарить ее”?

Read more...Collapse )


А почему тогда окончание "s" в глаголах, если это множественное число? Должно быть тогда somebody buy, а не somebody buys по идее.

И ещё вопрос - а с nobody та же хрень?

Ну это уже в голове заштамповано :
nobody knows - никто не знает.

Немного не в тему, но все же: "мне рассказали" у меня просится сказать: "I was told ...", т.е. в страдательном залоге, но никак "Someone told me ...".

А тут логический акцент. Если ты хочешь подчеркнуть, что это ТЕБЕ сказали, то "I was told". А если хочешь спихнуть ответственность на КОГО-ТО, то "Someone told me".

Наткнулся на Ваш блог, в поисках ответа на вопрос о разнице между food и meal. Спасибо за статью! Я заглянул и в несколько других. Мне очень нравится, как Вы объясняете материал: интересно, просто, понятно. Добавлю в закладки.

Advisable: Practical English Usage by Michael Swan

Да, тема очень интересная. Спасибо, Антон.
Кстати, вот что я нашел об этом также в книге "Английский язык в современном употреблении", автор Суон М. – М.: Высш. шк., 1984. –552 с., на тит. л. загл.: Michael Swan. Practical English Usage. Oxford University Press 1980.
Цитирую Entry 427.7:
THEY, THEM and THEIR are often used to refer to the singular words SOMEBODY, SOMEONE, ANYBODY, ANYONE, NOBODY, NO-ONE, EVERYBODY and EVERYONE (and to some other expressions).
E.g.:
If anybody wants to give their name for the trip to Scotland, will they please do it before lunchtime?

В общем, книга Practical English Usage by Michael Swan – просто замечательная! Я купил её еще в 1985 году в Таганроге.
The book is really indispensable!


Edited at 2016-07-15 03:53 pm (UTC)