?

Log in

No account? Create an account

BRITISH ENGLISH lessons by Anton Brejestovski

Hoping this blog will help you a bit if you're learning English...

Previous Entry Share Next Entry
Как по-английски будет... "дом"?
Anton
brejestovski
Позвольте мне задать вам совершенно невинный, на первый взгляд, вопрос. Как сказать по-английски: "Я живу в этом доме"? Ответьте, пожалуйста, прежде чем читать дальше.

Read more...Collapse )



Crib

Например: I threw a party at my crib last week.

Какой же всё-таки отвратительный язык, этот ваш современный английский. Вот староанглийский другое дело.

Если собеседника хорошего найти, то можно и без слов общаться.

apartment block - многоквартирный дом.
а квартира в этом блоке можно называть unit или apartment

apartment block - многоквартирный дом.

Да. Все комментаторы выше как-то не заметили, что речь идёт о британских реалиях. В Сев. Америке flat в значении apartment вообще не услышишь.

а как всё-таки будет

многоэтажка?

Re: а как всё-таки будет

high-rise building или просто high-rise

>>А если вы - счастливый обладатель загородного коттеджа? Тогда, наверное, показывая на свой особнячок английскому другу Адаму Пеннингтону, вы гордо сможете сказать: "I live in this cottage"?

Если это дом или пусть коттедж англичанина, то он никогда не скажет: "I live in this cottage"
Человек живущий в собственном доме скажет: "This is my house."

Верно. Автор пишет My name is Anthony, I am bilingual and I teach English, но что-то билингвальность вызывает сомнения, если честно.

Ну, да, билдинг - самое верное)))

Dwelling, residence, pad ГГГ.

Ну и еще abode

Penthouse еще забыли

Был месяц назад в Англии, одни дома, и конечно с бэкгарден, цена от 250т£


Edited at 2016-11-30 08:16 am (UTC)

ТОП: 11:20 (московское)

Вы попали в Т30P самых обсуждаемых тем в блогосфере.
Это Ваш 2-й ТОПовый пост в этом году.
Посмотреть статистику автора можно в карточке топблогера.

Вот кстати в тру блу австральном обороте НИКОГДА не скажут "come to my home", всегда и без вариантов "come to my place".

В Канаде при использовании многоквартирного дома и квартир в нем используется слово Apartments