Category: авто

budapest

Уделите этой заметке несколько минут. Возможно, благодаря ей вы кардинально улучшите свой английский

В этой заметке я хотел бы сделать очень важное сообщение.

Если можно, уделите ее чтению несколько минут. Вполне возможно, что благодаря этой информации ваш английский качественно улучшится.

Дело в том, что 15 февраля выйдет мой новый электронный курс “Калейдоскоп 4”.

Что это за курс и зачем я его создал?

Я часто получаю письма от своих читателей, в которых меня просят о занятиях и спрашивают советов, как лучше учить язык.

Если бы я мог, я бы на волшебном ксероксе сделал много своих копий, ответил бы каждому лично и занимался бы один на один со всеми, кто просит об этом. Но пока такого ксерокса не придумали. Поэтому заниматься со всеми лично я не могу. Но могу предложить весьма достойную, на мой взгляд, замену - электронный курс “Калейдоскоп”.

Collapse )


Anton

Почему мы так часто ломаем голову, пытаясь понять слово CHARGE?

Давайте сегодня немного поговорим о слове CHARGE. Это слово никак нельзя отнести к сладким лингвистическим пирожкам. Многие студенты, увидев его в каком-нибудь предложении, испытывают в голове подобие тумана: вроде бы что-то понятно, но смутно.

Давайте истратим минутку и проведем маленький тест. Пожалуйста, попробуйте быстро перевести пять предложений со словом CHARGE.

1) Oh no! I forgot to charge my phone again!

2) Did the doctor charge you a lot?

3) Are you in charge of the boss's birthday party?

4) "The police arrested Bob yesterday." - "Did they charge him?"

5) Mike stood up and charged his teacher.

Collapse )



Anton

Еще два значения WOULD, которые мало кто знает

Давайте сегодня продолжим разговор о слове WOULD. Первая заметка по этому поводу - здесь, а вторая - здесь.

ЗНАЧЕНИЕ 3. Would в рассказе о прошлом - о регулярно или обычно происходивших событиях.

Бывает, что нам нужно рассказать о событиях, которые частенько - то есть регулярно, типично - происходили в прошлом. В таких случаях в рассказе о прошлом (чаще всего именно рассказе, а не в одном-единственном предложении) англичане часто и охотно используют would. Эта форма делает рассказ менее сухим и придает ему красочность.


Посмотрите: Каждое утро Фрекен Бок грациозно бежала к реке и с разбега прыгала в воду. Затем она ловила бабочек и собирала грибы. Вечером Фрекен Бок заводила мотоцикл и ехала на дискотеку.


Все выделенные глаголы можно взять и перевести простым прошедшим временем Past Simple: Every morning Fröcken Bock gracefully ran to the river and plunged into the water. Then she caught butterflies and picked mushrooms. In the evening Fröcken Bock started her motorbike and went to a disco.


Но англичане в этой ситуации очень часто скажут слово “would”. Зачем им это нужно?

Collapse )

Anton

Все о замечательном глаголе WOULD (Часть 1)

Давайте поговорим сегодня о глаголе WOULD. Вполне возможно, что встречая его в одних ситуациях, вы понимали его сразу, а в других - не очень.

Слово “WOULD” имеет четыре различных значения.


Если разбирать их "одним махом" - боюсь, будет легкий перегруз. Поэтому я решил разбить этот материал на три части. Первая - сегодня, вторая и третья - завтра и послезавтра.

***
Итак, давайте проверим, что вы знаете о глаголе “would”. Для начала посмотрите, пожалуйста, на предложения, в которых есть слово “would” и попробуйте перевести эти фразы на русский. И, если можете, сформулируйте вкратце, что в каждом из них слово “would” означает.

Collapse )

Anton

Всегда ли "да" по-английски "yes"?

Прежде, чем читать дальше, пожалуйста, прочтите ситуацию, а потом не задумываясь и односложно ответьте на вопрос.


Представьте, что мы сидим с вами и смотрим фотографии Антарктиды. Пингвины, айсберги, у полярников сосульки в носу. Красиво! И я говорю вам:


- So, you've never been to Antarctica?


Пожалуйста, ответьте. Быстро и односложно.

Collapse )

Anton

Две фразы, в которых часто ошибаются: "не совсем" и "в последнее время"

Прежде, чем читать дальше, ответьте, пожалуйста, на два вопроса:

1)  как сказать по-английски «не совсем»? (Например: «Ты понял инструкции?» - «Не совсем»);

2)  как сказать по-английски «в последнее время»? (Например: «В последнее время я слушаю только японскую музыку»).

Ответили?

Collapse )

black tshirt

Как спросить по-английски "Как называется" и "Как выглядит"?

Представьте себе, что вы приехали в Италию и ваш друг Джузеппе угостил вас  совершенно сногсшибательным мороженым с шоколадной стружкой и красивой желтой ягодкой сбоку.


stracciatella con physalis - edited

Вы спрашиваете Джузеппе по-английски: “А как называется это мороженое?” Джузеппе радостно отвечает: “Это мороженое называется страчателла!”. Вы: “А как называется эта желтая ягодка?”. Джузеппе: “А эта ягодка называется физалис!”. Тогда вы говорите: “Понятно, спасибо, а можно мне еще?”, и добрый Джузеппе кормит вас второй порцией итальянского деликатеса.


Вернувшись в Россию, вы рассказываете друзьям, как вкусно было в Италии и упоминаете незабываемую страчателлу с физалисом.  Тогда друзья спрашивают: “А как выглядит страчателла? И как выглядит физалис?”


А теперь посмотрите, пожалуйста, еще раз на выделенные жирным шрифтом вопросы выше и попробуйте перевести их на английский. А потом читайте дальше.

Collapse )

black tshirt

Сравнение прилагательных, часть 2

Иногда, сравнивая что-нибудь уж слишком разное, мы используем слово “гораздо” для усиления эффекта.

Например:

Лос-Анджелес гораздо больше, чем Монако.
Джереми думает, что он намного умнее директора.

Попробуйте перевести эти фразы на английский, а потом читайте дальше.

Перевели?Collapse )
black tshirt

Сравнение прилагательных

На уроке английского учительница мисс Лэнгстон попросила итальянского студента Джузеппе Фрескобальди сравнить гордость Италии, пиццу "Маргарита", и гордость Франции, печень фуа-гра. И при этом нужно было использовать следующие прилагательные:

1. Good 2. Tasty 3. Nice 4. Healthy 5. Famous 6. Popular

Джузеппе встал и быстро произнес следующее:

- O, Pizza Margherita! It's more good than this French foie-gras. And it's more tasty than foie-gras. And it's more nice. And it's more healthy. And more famous than the pathetic foie-gras. And, of course, it's more popular.

Скажите, сколько ошибок сделал патриот Джузеппе в своей пламенной речи?
Collapse )