?

Log in

No account? Create an account

BRITISH ENGLISH lessons by Anton Brejestovski

Hoping this blog will help you a bit if you're learning English...

Entries by category: литература

Так ли правдива поговорка "Practice makes perfect"?
budapest
brejestovski

Наверняка вы слышали выражение “Practice makes perfect”. То есть “Cовершенство достигается постоянной тренировкой”.

Но давайте подумаем: так ли правдивы эти знаменитые слова?

Примеры, прямо противоречащие поговорке "Practice makes perfect", встречаются во всех областях жизни.  

Read more...Collapse )



Что вы знаете о глаголе KEEP?
budapest
brejestovski

Я получил письмо, ответ на которое, как мне кажется, будет интересен многим.

Антон, добрый вечер. Обратила внимание, что в Лондоне на рекламных проспектах, метро, указателях и много где еще используется глагол «Keep». У этого глагола такое широкое значение? Мне не всегда удается его перевести в контексте.
Например:

  • «help yourself by keeping your home»;
  • «keep shut»;
  • «keep clear crew access»;
  • «please keep your belongings with you»;
  • «keep out»;
  • «keep cup»;
  • «keep left»;
  • «buy a book – keep the book».

С уважением, Ирина

***

Отличный вопрос, много примеров. Посмотрите на них внимательно, пожалуйста. Сколько из них вам понятно? Прикиньте примерно, а потом читайте дальше.

Read more...Collapse )



"Что по-русски хорошо, по-английски плохо" – так ли это?
Anton
brejestovski

Скажите, какое предложение звучит по-английски неестественно?


a) Yesterday Maradona gave 200 autographs.

b) If I see Maradona, I’ll take his autograph.

c) обa звучат плохо.

d) обa звучат хорошо.


Ответили? Давайте разберемся.

Read more...Collapse )


Взяли мы тут 27000 английских книг. Разделили их на слова. Получилось 16 миллиардов букв.
Anton
brejestovski

Взяли мы тут 27000 английских книг. Разделили их на слова. Получилось 16 миллиардов букв. А потом стали делать разные интересные штуки с этими словами. А заоодно обнаружили кучу занятной информации.

Вот, например:

Десять самых часто встречающихся слов:

Read more...Collapse )

Про условные предложения - Часть вторая
black tshirt
brejestovski
В прошлой заметке, если помните, говорили об условных предложениях, но до конца эту тему не разобрали. Осталось еще два типа условных предложений.

Read more...Collapse )

Про условные предложения - Часть первая
black tshirt
brejestovski
Давайте сегодня поговорим о теме, которая считается одной из самых трудных в английской грамматикe: условные предложения. Хотя, если как следует разобраться, то она совсем несложная.

Я уже довольно давно размещал материалы об условных предложениях на нашем сайте nativenglish.ru. Но, во-первых, повторение - мать учения. А, во-вторых, как мне кажется, за это время я научился объяснять эту тему немножко проще и короче.

***

Итак, если вам нужно сказать фразу со словом "если", знайте - вы попали в мир условных предложений.

Например, все предложения ниже - условные, потому что в них есть слово "если":

а) Ты покатаешь меня на мопеде, если я подложу соседу сырое яйцо под дверь?
б) Если бы я тайно не любила директора, я бы не протирала тряпочкой его сейф каждый день.
в) Шакил О'Нил женился бы на Бритни Спирс, если бы она неожиданно не уехала в Чебоксары в прошлый четверг.

Read more...Collapse )

Какая разница между "evaluate" и "estimate"?
black tshirt
brejestovski
Скажите, как будет по-английски "оценить"?

Чаще других встречаются три слова: appreciate,  estimate и evaluate. А какая между ними разница?
Read more...Collapse )

Можно ли сказать "we did go"? Или правильно - "we went"?
black tshirt
brejestovski

Вот какое письмо пришло от Алены из Москвы:

When I was reading Tom Sawyer I read 'Tom did play hookey'.
Is it correct? I thought It will be more correct if we say 'Tom played hookey'.
* * *
Чтобы лучше понять эту тему, давайте начнем немного издалека.

Read more...Collapse )

 


Проверьте свое знание английских времен
black tshirt
brejestovski

Недавно у нас прошел тренинг с незатейливым названием "Все времена английского глагола".

Как известно, повторение - мать учения, и, чтобы проверить, как усвоился материал тренинга, я решил сделать супер-сжатый quiz.

И подумал: может и вам будет интересно проверить, насколько хороши вы знаете времена английского глагола? Будет желание - можете сделать и проверить себя по ключам.
 

Read more...Collapse )

Бесполезные слова
black tshirt
brejestovski
Вы никогда не замечали, что чем бесполезней слово или выражение, тем нас больше тянет его выучить? А иногда - еще хуже: его даже не и тянет выучить, а оно раз - и прилипло к памяти. И чем бесполезней выражение, тем оно там прочней сидит.

Например, It's raining cats and dogs. Знакомая фраза? Наверняка, вы ее прекрасно знаете. Но в дело том, что англичане ее вообще не употребляют. А зато классные, современные и употребительные выражения (ну, например, первое, что упало в голову - I need to break in my shoes - мне нужно разносить ботинки) почему-то никак не запоминаются. 

Эти штуки (бесполезности) я старался в наших уроках избегать,  действуя по принципу: пиши только полезные вещи!

Но сегодня на вечернем уроке мы с группой Advanced поддались бесполезному, но очень приятному порыву, знакомому каждому из нас: заняться какой-нибудь фигней.

Все началось с того, что девушка по имени Ира показала мне старательно написанные два столбца. В одном из них были слова crow, bestow и glow. В другом - clown, crowd и cow

Вот вам задание на один зубок: по какому принципу она их разделила? Ответьте, а затем читайте дальше.

Read more...Collapse )