?

Log in

No account? Create an account

BRITISH ENGLISH lessons by Anton Brejestovski

Hoping this blog will help you a bit if you're learning English...

Entries by category: отношения

Какая разница между "say" и "tell"?
black tshirt
brejestovski

Давайте ответим сегодня на вопрос, который, наверное, многие из вас задавали себе:

Какая разница между say и tell?

* * *

Иногда все просто и легко: tell означает “рассказать”, а say – “сказать”.

Например: Let me tell you a story, my friend. – Давай-ка я расскажу тебе сказку, дружок. (а не «скажу»)

‘Please marry me, Pipina,’ said the prince. – «Выходи за меня замуж, Пипина», сказал принц. (а не «рассказал»).

* * *

Да только штука в том, что иногда слово tell тоже означает “сказать”. То есть “сказать” по-английски будет и say, и tell.

Так какая между ними разница?

Read more...Collapse )